International AIDS Society, Geneva, Switzerland.
Stop TB Partnership, Geneva, Switzerland.
J Int AIDS Soc. 2021 Apr;24(4):e25696. doi: 10.1002/jia2.25696.
Until COVID-19, tuberculosis (TB) was the leading infectious disease killer globally, disproportionally affecting people with HIV. The COVID-19 pandemic is threatening the gains made in the fight against both diseases.
Although crucial guidance has been released on how to maintain TB and HIV services during the pandemic, it is acknowledged that what was considered normal service pre-pandemic needs to improve to ensure that we rebuild person-centred, inclusive and quality healthcare services. The threat that the pandemic may reverse gains in the response to TB and HIV may be turned into an opportunity by pivoting to using proven differentiated service delivery approaches and innovative technologies that can be used to maintain care during the pandemic and accelerate improved service delivery in the long term. Models of care should be convenient, supportive and sufficiently differentiated to avoid burdensome clinic visits for medication pick-ups or directly observed treatments. Additionally, the pandemic has highlighted the chronic and short-sighted lack of investment in health systems and the need to prioritize research and development to close the gaps in TB diagnosis, treatment and prevention, especially for children and people with HIV. Most importantly, TB-affected communities and civil society must be supported to lead the planning, implementation and monitoring of TB and HIV services, especially in the time of COVID-19 where services have been disrupted, and to report on legal, policy and gender-related barriers to access experienced by affected people. This will help to ensure that TB services are held accountable by affected communities for delivering equitable access to quality, affordable and non-discriminatory services during and beyond the pandemic.
Successfully reaching the related targets of ending TB and AIDS as public health threats by 2030 requires rebuilding of stronger, more inclusive health systems by advancing equitable access to quality TB services, including for people with HIV, both during and after the COVID-19 pandemic. Moreover, services must be rights-based, community-led and community-based, to ensure that no one is left behind.
在 COVID-19 出现之前,结核病(TB)是全球主要的传染病死因,不成比例地影响艾滋病毒感染者。COVID-19 大流行正在威胁到在防治这两种疾病方面取得的成果。
尽管已经发布了关于如何在大流行期间维持结核病和艾滋病毒服务的重要指导,但人们认识到,需要改进大流行前被认为是正常服务的服务,以确保我们重建以个人为中心、包容和高质量的医疗保健服务。大流行可能会逆转结核病和艾滋病毒应对工作取得的成果,但可以通过转向使用经过验证的差异化服务提供方法和创新技术来利用这一威胁,这些方法和技术可用于在大流行期间维持护理,并在长期内加速改善服务提供。护理模式应该方便、支持和充分差异化,以避免因取药或直接观察治疗而频繁前往诊所。此外,大流行凸显出对卫生系统的长期和短视投资不足,需要优先进行研究和开发,以缩小结核病诊断、治疗和预防方面的差距,特别是针对儿童和艾滋病毒感染者。最重要的是,必须支持受结核病影响的社区和民间社会来主导结核病和艾滋病毒服务的规划、实施和监测,特别是在服务受到干扰的 COVID-19 时期,并报告受影响者在获得服务方面遇到的法律、政策和性别相关障碍。这将有助于确保受影响社区对结核病服务负责,在大流行期间和之后提供公平获得优质、负担得起和无歧视服务的机会。
要想成功实现到 2030 年将结核病和艾滋病作为公共卫生威胁而终结的相关目标,就需要通过推进公平获得结核病服务的机会来重建更强有力、更具包容性的卫生系统,包括艾滋病毒感染者在内,包括在 COVID-19 大流行期间和之后。此外,服务必须以权利为基础,以社区为中心,以确保不让任何人掉队。