Department of Housing and Interior Design, Chungbuk National University, 1 Chungdaero, Cheongju, Chungbuk 28644, Korea.
Dodam Design and Research, #101-904, Hangangdaero 211, Yongsan-gu, Seoul 14322, Korea.
Int J Environ Res Public Health. 2021 Mar 11;18(6):2868. doi: 10.3390/ijerph18062868.
Habitability is an essential concept for shelter planning in terms of supporting victims' right to life with dignity and recovering from what they suffered. The study aimed to identify problems and needs in shelter spaces and suggest measures to improve shelter space plans by conducting a case study in South Korea. The temporary disaster shelter in Pohang built right after the earthquake (2018) was selected as a case subject. From the literature review, a framework consisting of four concepts of habitability (safety, health, sociality, comfort) and four shelter zones (entry, residential, service, special needs zone) was developed for the in-depth interviews and analysis. The field study and in-depth interviews with victims, staff, and volunteers were conducted to collect problems and needs regarding shelter space planning. The results showed that the entry zone needed improvements in 'protection', 'prevention', 'sanitation', 'accessibility', 'area', and 'privacy'. The residential zone lacked 'area', 'privacy', and 'indoor environmental quality'. The service zone problems were mainly seen in the categories of 'area' and 'privacy'. The special needs zone was less habitable in the categories of 'protection' and 'area'. To appropriately respond to victims' urgent needs, the temporary shelter planning should secure enough space beyond the legal minimum standards, provide sanitation and indoor environmental quality management, and separate spaces by function and user type.
宜居性是避难所规划的一个重要概念,它支持受害者有尊严地生活的权利,并从他们所遭受的苦难中恢复过来。本研究旨在通过在韩国进行案例研究,确定避难所空间中的问题和需求,并提出改善避难所空间规划的措施。选择 2018 年地震后立即在浦项建造的临时灾难避难所为案例主题。从文献回顾中,为深入访谈和分析开发了一个由宜居性的四个概念(安全性、健康、社会性、舒适性)和四个避难所区域(入口、居住、服务、特殊需求区)组成的框架。对受害者、工作人员和志愿者进行了实地研究和深入访谈,以收集有关避难所空间规划的问题和需求。结果表明,入口区在“保护”、“预防”、“卫生”、“可达性”、“面积”和“隐私”方面需要改进。居住区域缺乏“面积”、“隐私”和“室内环境质量”。服务区的问题主要出现在“面积”和“隐私”类别。特殊需求区在“保护”和“面积”方面的宜居性较差。为了适当满足受害者的紧急需求,临时避难所规划应在法律最低标准之外确保足够的空间,提供卫生和室内环境质量管理,并按功能和用户类型分隔空间。