Nalin David
Albany Medical College, Albany, NY 12208-3478, USA.
Trop Med Infect Dis. 2021 Mar 12;6(1):34. doi: 10.3390/tropicalmed6010034.
The original studies demonstrating the efficacy of oral glucose-electrolytes solutions in reducing or eliminating the need for intravenous therapy to correct dehydration caused by acute watery diarrheas (AWD) were focused chiefly on cholera patients. Later research adapted the oral therapy (ORT) methodology for treatment of non-cholera AWDs including for pediatric patients. These adaptations included the 2:1 regimen using 2 parts of the original WHO oral rehydration solution (ORS) formulation followed by 1 part additional plain water, and a "low sodium" packet formulation with similar average electrolyte and glucose concentrations when dissolved in the recommended volume of water. The programmatic desire for a single ORS packet formulation has led to controversy over use of the "low sodium" formulations to treat cholera patients. This is the subject of the current review, with the conclusion that use of the low-sodium ORS to treat cholera patients leads to negative sodium balance, leading to hyponatremia and, in severe cases, particularly in pediatric cholera, to seizures and other complications of sodium depletion. Therefore it is recommended that two separate ORS packet formulations be used, one for cholera therapy and the other for non-cholera pediatric AWD.
最初证明口服葡萄糖电解质溶液在减少或消除因急性水样腹泻(AWD)导致的脱水而进行静脉治疗需求方面疗效的研究主要集中在霍乱患者身上。后来的研究将口服疗法(ORT)方法应用于非霍乱性AWD的治疗,包括儿科患者。这些调整包括2:1方案,即先使用2份原始世界卫生组织口服补液盐(ORS)配方,然后再补充1份白开水,以及一种“低钠”包装配方,当溶解在推荐体积的水中时,其平均电解质和葡萄糖浓度相似。对单一ORS包装配方的规划需求引发了关于使用“低钠”配方治疗霍乱患者的争议。这是当前综述的主题,其结论是使用低钠ORS治疗霍乱患者会导致负钠平衡,进而导致低钠血症,在严重情况下,尤其是儿科霍乱患者,会引发癫痫和其他钠缺乏并发症。因此,建议使用两种单独的ORS包装配方,一种用于霍乱治疗,另一种用于非霍乱性儿科AWD。