Aberle D R, Wiener-Kronish J P, Webb W R, Matthay M A
Department of Radiological Science, University of California, Los Angeles School of Medicine 90024.
Radiology. 1988 Jul;168(1):73-9. doi: 10.1148/radiology.168.1.3380985.
To evaluate radiographic criteria recently proposed for determining causes of pulmonary edema, the authors studied 45 patients with severe pulmonary edema. Hydrostatic and increased permeability edemas were distinguished by means of the ratio of pulmonary edema fluid protein to plasma protein concentration and clinical and hemodynamic data. Chest radiographs were classified as showing hydrostatic, increased permeability, or mixed edema by three independent readers without knowledge of the clinical diagnosis. Overall, 87% of patients with hydrostatic edema but only 60% of patients with increased permeability edema were correctly identified. A patchy, peripheral distribution of edema was the single most discriminating criterion and was relatively specific for increased permeability edema, occurring in 13% of patients with hydrostatic and 50% with increased permeability edema (P less than .05). Some features considered more typical of hydrostatic edema were commonly found in patients with increased permeability, including a widened vascular pedicle (56%), pleural effusions (36%), peribronchial cuffs (72%), and septal lines (40%). The authors conclude that chest radiography is limited in the differentiation of type of pulmonary edema in severe cases.
为评估最近提出的用于确定肺水肿病因的影像学标准,作者对45例重症肺水肿患者进行了研究。通过肺水肿液蛋白与血浆蛋白浓度之比以及临床和血流动力学数据来区分静水压性水肿和通透性增加性水肿。由三位独立阅片者在不知临床诊断的情况下将胸部X线片分类为显示静水压性、通透性增加性或混合性水肿。总体而言,静水压性水肿患者中87%被正确识别,而通透性增加性水肿患者中只有60%被正确识别。水肿的斑片状、外周分布是最具鉴别性的单一标准,对通透性增加性水肿相对特异,在静水压性水肿患者中占13%,在通透性增加性水肿患者中占50%(P<0.05)。一些被认为更典型的静水压性水肿特征在通透性增加性水肿患者中也很常见,包括血管蒂增宽(56%)、胸腔积液(36%)、支气管袖口征(72%)和间隔线(40%)。作者得出结论,在重症病例中,胸部X线摄影在区分肺水肿类型方面存在局限性。