Drozd Valentina, Saenko Vladimir, Branovan Daniel I, Brown Kate, Yamashita Shunichi, Reiners Christoph
The International Fund "Help for Patients with Radiation-Induced Thyroid Cancer 'Arnica'", 220005 Minsk, Belarus.
Atomic Bomb Disease Institute, Nagasaki University, Sakamoto 1-12-4, Nagasaki 852-8523, Japan.
Int J Environ Res Public Health. 2021 Mar 26;18(7):3444. doi: 10.3390/ijerph18073444.
The incidence of differentiated thyroid cancer (DTC) is steadily increasing globally. Epidemiologists usually explain this global upsurge as the result of new diagnostic modalities, screening and overdiagnosis as well as results of lifestyle changes including obesity and comorbidity. However, there is evidence that there is a real increase of DTC incidence worldwide in all age groups. Here, we review studies on pediatric DTC after nuclear accidents in Belarus after Chernobyl and Japan after Fukushima as compared to cohorts without radiation exposure of those two countries. According to the Chernobyl data, radiation-induced DTC may be characterized by a lag time of 4-5 years until detection, a higher incidence in boys, in children of youngest age, extrathyroidal extension and distant metastases. Radiation doses to the thyroid were considerably lower by appr. two orders of magnitude in children and adolescents exposed to Fukushima as compared to Chernobyl. In DTC patients detected after Fukushima by population-based screening, most of those characteristics were not reported, which can be taken as proof against the hypothesis, that radiation is the (main) cause of those tumors. However, roughly 80% of the Fukushima cases presented with tumor stages higher than microcarcinomas pT1a and 80% with lymph node metastases pN1. Mortality rates in pediatric DTC patients are generally very low, even at higher tumor stages. However, those cases considered to be clinically relevant should be followed-up carefully after treatment because of the risk of recurrencies which is expected to be not negligible. Considering that thyroid doses from the Fukushima accident were quite small, it makes sense to assess the role of other environmental and lifestyle-related factors in thyroid carcinogenesis. Well-designed studies with assessment of radiation doses from medical procedures and exposure to confounders/modifiers from the environment as e.g., nitrate are required to quantify their combined effect on thyroid cancer risk.
分化型甲状腺癌(DTC)的发病率在全球范围内正稳步上升。流行病学家通常将这种全球范围内的上升归因于新的诊断方式、筛查、过度诊断以及包括肥胖和合并症在内的生活方式改变。然而,有证据表明全球所有年龄组的DTC发病率确实在上升。在此,我们回顾了白俄罗斯切尔诺贝利核事故和日本福岛核事故后儿童DTC的研究,并与这两个国家未受辐射暴露的队列进行了比较。根据切尔诺贝利的数据,辐射诱发的DTC可能具有以下特征:检测前有4至5年的潜伏期,男孩、最年幼的儿童发病率较高,甲状腺外扩展和远处转移。与切尔诺贝利相比,福岛核事故中受辐射儿童和青少年的甲状腺辐射剂量低了约两个数量级。在福岛核事故后通过基于人群的筛查发现的DTC患者中,大多数未报告上述特征,这可作为反对辐射是这些肿瘤(主要)病因这一假设的证据。然而,福岛核事故病例中约80%的肿瘤分期高于微小癌pT1a,80%有淋巴结转移pN1。儿科DTC患者的死亡率通常非常低,即使在肿瘤分期较高时也是如此。然而,由于复发风险预计不可忽视,对于那些被认为具有临床相关性的病例,治疗后应进行仔细随访。考虑到福岛核事故的甲状腺剂量相当小,评估其他环境和生活方式相关因素在甲状腺癌发生中的作用是有意义的。需要进行精心设计的研究,评估医疗程序的辐射剂量以及环境中混杂因素/修饰因素(如硝酸盐)的暴露情况,以量化它们对甲状腺癌风险的综合影响。