Luf W, Brandl E
Institut für Milchhygiene und Milchtechnologie, Veterinärmedizinische Universität Wien, Osterreich.
Z Lebensm Unters Forsch. 1988 Apr;186(4):327-32. doi: 10.1007/BF01027037.
A derivative spectroscopic method and a HPLC-method are described for the determination of the annatto dye-stuffs, norbixin and bixin, in cheese. Both methods enable a simple and quick sample preparation since the separation of beta-carotene and fat is not required. The sample preparation step consists of extraction with acetone, filtration, evaporation of the extract and separation of water residues by the addition of a few milliliters of absolute ethanol. This is followed by evaporation and extraction of the residual solution with chloroform/acetic acid (99.5 +/- 0.5) for the derivative spectroscopic method or with acetone for the HPLC method. The qualitative detection (detection limit greater than 0.67 mg/kg, depending on the genuine beta-carotene content) as well as the quantitative determination is possible by means of the derivative spectroscopic method. Therefore, this technique may be used within the rigorous Austrian regulations or for controlling the quantities and limits of annatto dye-stuffs in cheese, if its application is allowed. The method also has the advantage of quick detection (only 75 s) and saving of material used. The HPLC method allows for the separation and quantification of norbixin and bixin as well as the other carotenoids such as beta-carotene, beta-apo-8'-carotenal and beta-apo-8'-carotenoic acid--ethylester, which may also be found in varieties of cheese (detection limit of norbixin and bixin: 0.2 mg/kg). The time required for the separation of the above mentioned substances is 20 min and the HPLC method is proposed for the confirmation of low concentrations of these substances.
本文描述了一种用于测定奶酪中胭脂树染料诺尔巴西因和胭脂树橙的衍生光谱法和高效液相色谱法。由于无需分离β-胡萝卜素和脂肪,这两种方法都能实现简单快速的样品制备。样品制备步骤包括用丙酮萃取、过滤、萃取液蒸发以及通过加入几毫升无水乙醇分离水残余物。随后,对于衍生光谱法,用氯仿/乙酸(99.5±0.5)对残余溶液进行蒸发和萃取;对于高效液相色谱法,则用丙酮进行蒸发和萃取。通过衍生光谱法可以进行定性检测(检测限大于0.67mg/kg,取决于天然β-胡萝卜素含量)以及定量测定。因此,如果允许应用,该技术可用于奥地利严格的法规范围内或用于控制奶酪中胭脂树染料的含量和限量。该方法还具有检测快速(仅75秒)和节省材料的优点。高效液相色谱法能够分离和定量诺尔巴西因和胭脂树橙以及其他类胡萝卜素,如β-胡萝卜素、β-阿朴-8'-胡萝卜醛和β-阿朴-8'-胡萝卜酸乙酯,这些物质在各种奶酪中也可能存在(诺尔巴西因和胭脂树橙的检测限为0.2mg/kg)。分离上述物质所需时间为20分钟,高效液相色谱法被提议用于确认这些物质的低浓度。