Wegener M, Börsch G, Schaffstein J, Schulz-Flake C, Mai U, Leverkus F
Department of Medicine, St. Josef-Hospital, Ruhr-University Bochum, FRG.
Am J Gastroenterol. 1988 Jul;83(7):737-40.
In this paper, the association of gastric Campylobacter pylori (CP) colonization with histologic findings and gastric emptying of a mixed solid-liquid meal was prospectively investigated in 43 consecutive patients with essential non-ulcer dyspepsia (ENUD). Gastric emptying was also measured in 30 symptom-free control subjects. The frequency of CP infection in patients with ENUD was 44.2%. We found a strong association between gastric CP colonization and chronic antral type B gastritis. Although gastric emptying was significantly prolonged in patients with ENUD, compared with the control group (p less than 0.05), we could not detect significant differences of gastric emptying between CP-negative and CP-positive ENUD patients, both groups disclosing a similar proportion of patients with significantly delayed gastric emptying (29.2% vs 31.6%). We therefore conclude that delayed gastric emptying of a mixed solid-liquid meal is not correlated with CP-positive chronic antral type B gastritis, and does not help to explain dyspeptic symptoms, which may possibly arise in relation to gastric CP colonization.
本文对43例连续性特发性非溃疡性消化不良(ENUD)患者,前瞻性地研究了胃幽门弯曲菌(CP)定植与组织学表现以及混合固体-液体餐胃排空之间的关系。还对30名无症状对照者进行了胃排空测量。ENUD患者中CP感染率为44.2%。我们发现胃CP定植与慢性B型胃窦炎之间存在密切关联。尽管与对照组相比,ENUD患者的胃排空明显延长(p<0.05),但我们未能检测出CP阴性和CP阳性ENUD患者之间胃排空的显著差异,两组中胃排空明显延迟的患者比例相似(29.2%对31.6%)。因此,我们得出结论,混合固体-液体餐的胃排空延迟与CP阳性慢性B型胃窦炎无关,也无助于解释消化不良症状,这些症状可能与胃CP定植有关。