Office of the Director, National Institute of Allergy and Infectious Diseases, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland, USA.
J Infect Dis. 2021 Nov 16;224(9):1455-1461. doi: 10.1093/infdis/jiab114.
The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic has significantly impacted persons with human immunodeficiency virus (HIV), interfering with critical health services for HIV prevention, treatment, and care. While there are multiple profiles of persons living with HIV and the impact of COVID-19 may differ for each, the severity of COVID-19 in persons with HIV is related strongly to the presence of comorbidities that increase the risk of severe disease in COVID-19 patients in the absence of HIV. An effective response to the juxtaposition of the HIV and COVID-19 pandemics requires a novel coordinated and collaborative global effort of scientists, industry, and community partners to accelerate basic and clinical research, as well as implementation science to operationalize evidence-based interventions expeditiously in real-world settings. Accelerated development and clinical evaluation of prevention and treatment countermeasures are urgently needed to mitigate the juxtaposition of the HIV and COVID-19 pandemics.
2019 年冠状病毒病(COVID-19)大流行对人类免疫缺陷病毒(HIV)感染者产生了重大影响,干扰了 HIV 预防、治疗和护理的关键卫生服务。虽然 HIV 感染者有多种类型,COVID-19 的影响可能因个体而异,但 HIV 感染者 COVID-19 的严重程度与合并症密切相关,这些合并症增加了 COVID-19 患者在没有 HIV 的情况下患重病的风险。有效应对 HIV 和 COVID-19 大流行的并置需要科学家、工业界和社区合作伙伴进行新型协调和协作的全球努力,以加速基础和临床研究,以及实施科学,以便在实际环境中迅速实施基于证据的干预措施。迫切需要加快预防和治疗对策的开发和临床评估,以减轻 HIV 和 COVID-19 大流行的并置。