Department of Philosophy, King's College London, London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Bioethics. 2021 Jun;35(5):456-464. doi: 10.1111/bioe.12852. Epub 2021 Apr 9.
This paper critically analyses 'the paradox of autonomy and consent in maternity care'. It argues that maternity care has certain features that increase the need for explicit attention to, and respect for, both autonomy and rigorous informed consent processes. And, moreover, that the resulting need is considerably greater than in almost all other areas of medicine. These features are as follows: (1) maternity care involves particularly socially sensitive body parts that are regularly implicated in consent-centred procedures, as well as in unconsented interventions, in ordinary, non-medical life; and (2) much of maternity care (especially intervening in childbirth) is medically unique, in that it harms one patient (the mother) not primarily for the promotion of her own health but for the benefit of another (the baby). The apt comparison, within medicine, is therefore with non-therapeutic research and transplantation medicine-both of which have elevated consent requirements characterized by very rigorous consent processes. At the same time-and this delivers the titular paradox-the importance of autonomy and consent in maternity care is at particular risk of being denied or disregarded. Jointly, these considerations make a very strong case for change: attention to and respect for autonomy and consent should be (1) core values; (2) key points of practical attention in the years ahead; and (3) central quality indicators in maternity care.
本文批判性地分析了“产妇保健中的自主与同意悖论”。作者认为,产妇保健具有某些特点,这些特点增加了对自主和严格知情同意过程的明确关注和尊重的必要性。而且,这种必要性比医学领域的其他大多数领域都要大得多。这些特征如下:(1)产妇保健涉及特别敏感的社会身体部位,这些部位经常涉及以同意为中心的程序,以及在普通非医疗生活中未经同意的干预;(2)产妇保健的大部分内容(尤其是干预分娩)在医学上是独一无二的,因为它伤害了一名患者(母亲),而不是主要为了促进她自己的健康,而是为了另一名患者(婴儿)的利益。因此,在医学领域内,恰当的比较是与非治疗性研究和移植医学相比——这两者都需要非常严格的同意程序来提高同意要求。与此同时——这就产生了标题中的悖论——产妇保健中的自主权和同意的重要性尤其有被否定或忽视的风险。综上所述,这充分说明需要进行变革:对自主和同意的关注和尊重应该是(1)核心价值观;(2)未来几年实践关注的要点;(3)产妇保健的核心质量指标。