Wilkinson Dominic, Teli Safoora, Litchfield Claire, Madeley Anna, Kelly Brenda, Impey Lawrence, Brown Rebecca Ch, Kingma Elselijn, Turnham Helen Lynne
John Radcliffe Hospital, Oxford University Hospitals NHS Foundation Trust, Oxford, UK
Uehiro Oxford Institute, University of Oxford, Oxford, UK.
J Med Ethics. 2025 Aug 20;51(9):588-592. doi: 10.1136/jme-2024-110503.
Decisions about how and where they deliver their baby are extremely important to pregnant women. There are very strong ethical norms that women's autonomy should be respected, and that plans around birth should be personalised. However, there appear to be profound challenges in practice to respecting women's choices in pregnancy and labour. Choices carry risks and consequences-to the woman and her child; also potentially to her caregivers and to other women.What does it mean for women's autonomy to be respected in obstetrics? How should health professionals respond to refusals of treatment or requests for care outside normal guidelines? What are the ethical limits to autonomy? In this clinical ethics round table, service users, midwives, obstetricians, philosophers and ethicists respond to two hypothetical cases drawn from real-life scenarios.
对于孕妇来说,决定如何以及在何处分娩极其重要。有非常强烈的道德规范,即应尊重女性的自主权,并且分娩计划应该个性化。然而,在实践中,尊重女性在怀孕和分娩期间的选择似乎面临着巨大挑战。这些选择对女性及其孩子都有风险和后果;对她的护理人员以及其他女性也可能有影响。在产科中尊重女性自主权意味着什么?健康专业人员应如何应对拒绝治疗或要求超出正常指导方针的护理请求?自主权的道德界限是什么?在本次临床伦理圆桌会议上,服务使用者、助产士、产科医生、哲学家和伦理学家对两个来自现实生活场景的假设案例做出了回应。