Elective Surgery Centre, Silkeborg Regional Hospital, Silkeborg, Denmark.
Department of Sports Science and Clinical Biomechanics, University of Southern Denmark, Odense, Denmark.
Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2021 Dec;29(12):4278-4285. doi: 10.1007/s00167-021-06551-6. Epub 2021 Apr 10.
The purpose of this study was to translate and cross-culturally adapt the Western Ontario Meniscal Evaluation Tool (WOMET) for use in Denmark and evaluate its test-retest reliability and comparative responsiveness.
Sixty patients (mean age 50 years (range 19-71 years), females 57%) with meniscal injury scheduled for arthroscopic meniscal surgery at a small Danish hospital in the period from September 2017 to February 2018 were included in this study. The WOMET was translated into Danish using forward and backward translation. The WOMET was completed at baseline (pre-surgery), at 3 and 6 months postoperatively. Additionally, reliability was assessed at 3 months and 3 months plus 1 week, for patients with a stable symptom state (global response question) between test and retest. Comparative responsiveness was assessed between the WOMET and the Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS4-aggregate score of 4 of the 5 KOOS subscales).
The Danish version of WOMET showed excellent test-retest reliability, intraclass correlation coefficient of 0.88 (95% CI 0.84-0.92) for the total score. The standard error of measurement was 125 points and the minimal detectable change was 347 points (i.e. 8% and 22% of the total score, respectively). The WOMET was responsive with an effect size (ES) of 1.12 at 6 months after surgery, which was comparable to the KOOS4 (ES 1.10).
The Danish version of the WOMET is a reliable and responsive measure of health-related quality of life in patients with meniscal pathology.
Level II.
本研究旨在将 Western Ontario Meniscal Evaluation Tool(WOMET)翻译并跨文化适应为丹麦语版本,并评估其测试-重测信度和比较反应度。
本研究纳入了 2017 年 9 月至 2018 年 2 月在丹麦一家小型医院接受关节镜半月板手术的 60 名(平均年龄 50 岁[范围 19-71 岁],女性占 57%)半月板损伤患者。WOMET 使用正向和反向翻译被译为丹麦语。WOMET 在基线(术前)、术后 3 个月和 6 个月进行评估。此外,对于测试和重测之间症状稳定(整体反应问题)的患者,在 3 个月和 3 个月加 1 周评估可靠性。WOMET 的比较反应度与 Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score(KOOS4-5 个 KOOS 子量表中的 4 个综合得分)进行了评估。
WOMET 的丹麦语版本表现出极好的测试-重测信度,总分的组内相关系数为 0.88(95%CI 0.84-0.92)。测量误差为 125 分,最小可检测变化为 347 分(即总分的 8%和 22%)。WOMET 在术后 6 个月时具有反应性,效应大小(ES)为 1.12,与 KOOS4(ES 1.10)相当。
WOMET 的丹麦语版本是一种可靠且敏感的用于评估半月板病变患者健康相关生活质量的测量工具。
II 级。