Research Center of Blood Transfusion Medicine, Ministry of Education Key Laboratory of Laboratory Medicine, Department of Blood Transfusion, Zhejiang Provincial People's Hospital, People's Hospital of Hangzhou Medical College, Hangzhou 310014, China.
Rehabilitation & Sports Medicine Research Institute of Zhejiang Province, Zhejiang Provincial People's Hospital, People's Hospital of Hangzhou Medical College, Hangzhou 310014, China.
J Zhejiang Univ Sci B. 2020;21(12):955-960. doi: 10.1631/jzus.B2000593.
Coronavirus disease 2019 (COVID-19) is an infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), which first affected humans in China on December 31, 2019 (Shi et al., 2020). Coronaviruses generally cause mild, self-limiting upper respiratory tract infections in humans, such as the common cold, pneumonia, and gastroenteritis (To et al., 2013; Berry et al., 2015; Chan et al., 2015). According to the Report of the World Health Organization (WHO)-China Joint Mission on COVID-19 (WHO, 2020), the case fatality rate of COVID-19 increases with age, while the rate among males is higher than that among females (4.7% and 2.8%, respectively). Since an effective vaccine and specific anti-viral drugs are still under development, passive immunization using the convalescent plasma (CP) of recovered COVID-19 donors may offer a suitable therapeutic strategy for severely ill patients in the meantime. So far, several studies have shown therapeutic efficacy of CP transfusion in treating COVID-19 cases. A pilot study first reported that transfusion of CP with neutralizing antibody titers above 1:640 was well tolerated and could potentially improve clinical outcomes through neutralizing viremia in severe COVID-19 cases (Chen et al., 2020). Immunoglobulin G (IgG) and IgM are the most abundant and important antibodies in protecting the human body from viral attack (Arabi et al., 2015; Marano et al., 2016). Our study aimed to understand the aspects of plasma antibody titer levels in convalescent patients, as well as assessing the clinical characteristics of normal, severely ill, and critically ill patients, and thus provide a basis for guiding CP therapy. We also hoped to find indicators which could serve as a reference in predicting the progression of the disease.
新型冠状病毒肺炎(COVID-19)是由严重急性呼吸系统综合征冠状病毒 2(SARS-CoV-2)引起的传染病,该病毒于 2019 年 12 月 31 日首次在中国影响人类(Shi 等人,2020 年)。冠状病毒通常在人类中引起轻度,自限性的上呼吸道感染,例如普通感冒,肺炎和肠胃炎(To 等人,2013 年;Berry 等人,2015 年;Chan 等人,2015 年)。根据世界卫生组织(WHO)-中国 COVID-19 联合考察组报告(WHO,2020 年),COVID-19 的病死率随年龄增长而增加,而男性的病死率高于女性(分别为 4.7%和 2.8%)。由于有效疫苗和特定抗病毒药物仍在开发中,因此使用康复的 COVID-19 供体的恢复期血浆(CP)进行被动免疫可能为重症患者提供了一种合适的治疗策略。到目前为止,已有几项研究表明 CP 输注在治疗 COVID-19 病例中的治疗功效。一项初步研究报告称,输注中和抗体滴度超过 1:640 的 CP 可耐受良好,并可能通过中和严重 COVID-19 病例中的病毒血症来改善临床结局(Chen 等人,2020 年)。免疫球蛋白 G(IgG)和 IgM 是保护人体免受病毒攻击的最丰富和最重要的抗体(Arabi 等人,2015 年;Marano 等人,2016 年)。我们的研究旨在了解康复患者血浆抗体滴度水平的各个方面,以及评估正常,严重和危重患者的临床特征,从而为 CP 治疗提供指导。我们还希望找到可以作为疾病进展预测参考的指标。