Cooke J P, Kazmier F J, Orszulak T A
Division of Cardiovascular Diseases and Internal Medicine, Mayo Clinic, Rochester, MN 55905.
Mayo Clin Proc. 1988 Jul;63(7):718-25. doi: 10.1016/s0025-6196(12)65534-7.
The term "penetrating aortic ulcer" refers to an ulceration of an atheromatous plaque that extends deeply through the intima and into the aortic media. It may precipitate an intramedial dissection (usually localized) or may rupture into the adventitia to form a pseudoaneurysm. The typical patient with penetrating atheromatous aortic ulcer is elderly and has hypertension, atherosclerosis, and back or chest pain, but pulse deficit, stroke, aortic insufficiency, and compromise of a visceral vessel are not present. Classic aortic dissection and symptomatic thoracic aortic aneurysms are among possibilities in the differential diagnosis. Aortography demonstrates the presence of an aortic ulcer similar in appearance to gastric ulcers seen on barium examination; in addition, an intramural aortic hematoma may be present. Our experience with penetrating aortic ulcers in symptomatic patients indicates that conservative medical therapy leads to recurrence of symptoms and a need for surgical intervention. We present a case that illustrates the salient features of this distinct clinical entity.
“穿透性主动脉溃疡”一词指的是动脉粥样硬化斑块的溃疡,其深度穿过内膜并延伸至主动脉中膜。它可能引发中膜内夹层(通常为局限性),或可能破裂进入外膜形成假性动脉瘤。穿透性动脉粥样硬化性主动脉溃疡的典型患者为老年人,患有高血压、动脉粥样硬化以及背部或胸痛,但不存在脉搏缺损、中风、主动脉瓣关闭不全和内脏血管受累情况。鉴别诊断时需考虑典型的主动脉夹层和有症状的胸主动脉瘤。主动脉造影显示存在外观与钡餐检查所见胃溃疡相似的主动脉溃疡;此外,可能存在壁内主动脉血肿。我们对有症状患者的穿透性主动脉溃疡的经验表明,保守药物治疗会导致症状复发且需要手术干预。我们呈现一个病例来说明这种独特临床实体的显著特征。