Vilacosta I, San Román J A, Aragoncillo P, Ferreirós J, Mendez R, Graupner C, Batlle E, Serrano J, Pinto A, Oyonarte J M
Department of Cardiology, Hospital Universitario de San Carlos, Madrid, Spain.
J Am Coll Cardiol. 1998 Jul;32(1):83-9. doi: 10.1016/s0735-1097(98)00194-6.
This study sought to describe the ability of transesophageal echocardiography (TEE) to document the presence of penetrating atherosclerotic aortic ulcers and their complications.
TEE has greatly enhanced our ability to assess patients with suspected aortic disease. However, the utility of this technique in the diagnosis of penetrating atherosclerotic aortic ulcers is still undefined.
TEE was performed prospectively in 194 patients to evaluate aortic disease. Twelve patients with the diagnosis of aortic ulcers or their complications were specifically studied. The diagnosis was confirmed by pathologic studies in six patients and by an additional diagnostic technique (angiography, computed tomography or magnetic resonance imaging) in the other six. All 12 patients were hypertensive and presented with chest or back pain; the mean age was 65 years (range 56 to 79). The initial working diagnosis was acute aortic dissection in nine patients. Aortic ulcers were located in the descending thoracic aorta in eight patients, the aortic arch in two and the ascending aorta in two.
TEE could detect aortic ulcers or their complications in 10 patients but failed to detect these lesions in the remaining 2 (1 with aortic ulcers in the distal ascending aorta and 1 with aortic ulcers in the aortic arch). In four patients, aortic ulcers were detected as a calcified focal outpouching of the aortic wall and were associated with concomitant aneurysmal dilation of the aorta in two patients and with a small localized intramural hematoma in one. TEE visualized a partially thrombosed pseudoaneurysm complicating an aortic ulcer in the descending thoracic aorta of two patients. Four patients had an aortic ulcer complicated by a "limited aortic dissection" in the descending aorta that could be detected by TEE. Five patients underwent operation, two because of aneurysmal dilation of the aorta and three because of aortic dissection; two patients died of aortic rupture; the remaining five did well (11-month follow-up) without operation.
Aortic ulcers should be included in the differential diagnosis of chest or back pain, especially in elderly hypertensive patients. These ulcers and their complications may be recognized by TEE.
本研究旨在描述经食管超声心动图(TEE)记录穿透性动脉粥样硬化性主动脉溃疡及其并发症的能力。
TEE极大地增强了我们评估疑似主动脉疾病患者的能力。然而,该技术在诊断穿透性动脉粥样硬化性主动脉溃疡方面的效用仍不明确。
对194例患者进行前瞻性TEE检查以评估主动脉疾病。对12例诊断为主动脉溃疡或其并发症的患者进行了专门研究。6例患者经病理研究确诊,另外6例经其他诊断技术(血管造影、计算机断层扫描或磁共振成像)确诊。所有12例患者均为高血压患者,均有胸痛或背痛症状;平均年龄为65岁(范围56至79岁)。最初的初步诊断为9例患者为急性主动脉夹层。8例患者的主动脉溃疡位于降主动脉,2例位于主动脉弓,2例位于升主动脉。
TEE能在10例患者中检测到主动脉溃疡或其并发症,但在其余2例患者中未能检测到这些病变(1例升主动脉远端有主动脉溃疡,1例主动脉弓有主动脉溃疡)。在4例患者中,主动脉溃疡表现为主动脉壁钙化性局灶性膨出,2例患者伴有主动脉瘤样扩张,1例患者伴有小的局限性壁内血肿。TEE显示2例患者降主动脉的主动脉溃疡并发部分血栓形成的假性动脉瘤。4例患者降主动脉的主动脉溃疡并发“局限性主动脉夹层”,TEE可检测到。5例患者接受了手术,2例因主动脉瘤样扩张,3例因主动脉夹层;2例患者死于主动脉破裂;其余5例未经手术情况良好(随访11个月)。
主动脉溃疡应纳入胸痛或背痛的鉴别诊断,尤其是老年高血压患者。这些溃疡及其并发症可通过TEE识别。