Wilcken D E, Dudman N P, Tyrrell P A, Robertson M R
Department of Cardiovascular Medicine, Prince Henry Hospital, University of New South Wales, Sydney, Australia.
Metabolism. 1988 Jul;37(7):697-701. doi: 10.1016/0026-0495(88)90093-5.
To explore interrelations between folic acid and methionine metabolism in chronic renal insufficiency, we measured plasma amino acids in 21 patients with mean serum creatinine +/- SD of 560 +/- 240 mumol/L, after a ten-hour overnight fast, before and after administration of 5 mg of oral folic acid daily for 15 +/- 6 days. Mean plasma homocysteine was 12.9 +/- 6.8 mumol/L in the patients and 4.2 +/- 0.8 mumol/L in 24 normal controls (P less than .001), and after folic acid administration it declined in the patients to 6.8 +/- 2.8 mumol/L (P less than .0001) in linear proportion (r = .92) to the prefolate homocysteine level. Methionine concentrations were normal in the patients and did not change after folate administration, nor did elevated cysteine and creatinine. Plasma serine was lower (88.3 +/- 17.2 v 121 +/- 25 mumol/L, P less than .41) and declined further to 67.8 +/- 16.4 (P less than .0001) after folate, while prefolate glycine levels increased from 273.3 +/- 61.2 to 313.2 +/- 97.5 mumol/L (P less than .01). Serum and red-cell folate levels were normal in the patients before treatment. The results show that homocysteine levels are increased in chronic renal insufficiency, but may be lowered by folate enhancement of remethylation of homocysteine to methionine. Since elevated plasma homocysteine is associated with premature vascular disease, folic acid may reduce cardiovascular risk in chronic renal insufficiency.
为探究慢性肾功能不全患者叶酸与蛋氨酸代谢之间的相互关系,我们对21例平均血清肌酐±标准差为560±240μmol/L的患者进行了研究。患者在禁食10小时过夜后,每日口服5mg叶酸,持续15±6天,分别于服药前后检测血浆氨基酸水平。患者的平均血浆同型半胱氨酸水平为12.9±6.8μmol/L,24名正常对照者为4.2±0.8μmol/L(P<0.001)。服用叶酸后,患者的同型半胱氨酸水平降至6.8±2.8μmol/L(P<0.0001),与服用叶酸前的同型半胱氨酸水平呈线性比例下降(r = 0.92)。患者的蛋氨酸浓度正常,服用叶酸后未发生变化,升高的半胱氨酸和肌酐水平也未改变。血浆丝氨酸水平较低(88.3±17.2 vs 121±25μmol/L,P<0.41),服用叶酸后进一步降至67.8±16.4(P<0.0001),而服用叶酸前的甘氨酸水平从273.3±61.2升高至313.2±97.5μmol/L(P<0.01)。治疗前患者的血清和红细胞叶酸水平正常。结果表明,慢性肾功能不全患者的同型半胱氨酸水平升高,但叶酸可通过增强同型半胱氨酸再甲基化为蛋氨酸的过程而使其降低。由于血浆同型半胱氨酸水平升高与血管疾病过早发生有关,因此叶酸可能降低慢性肾功能不全患者的心血管风险。