Hummel Irène, Quemmerais Frédéric, Gouesbet Gwenola, El Amrani Abdelhak, Frenot Yves, Hennion Françoise, Couée Ivan
Centre National de la Recherche Scientifique, Université de Rennes 1, Umr 6553 Ecobio, Campus de Beaulieu, bâtiment 14A, F-35042 Rennes Cedex, France.
New Phytol. 2004 Jun;162(3):705-715. doi: 10.1111/j.1469-8137.2004.01062.x.
• Early development of Kerguelen cabbage (Pringlea antiscorbutica) was studied in the Kerguelen archipelago, its natural habitat, and under laboratory conditions. Polyamines, which are involved in developmental processes and responses to stress in several plant species, were used as markers of physiological status of P. antiscorbutica seedlings. • Analysis under laboratory conditions of responses to low water availability and to salinity enabled identification of major environmental constraints restricting seedling development in the subantarctic region. • Salt stress was found to modify polyamine distribution between seedling organs, in controlled experiments and in the field, thus indicating that polyamine responses to salt stress were functional in the field at Kerguelen. By contrast, exposure to low water availability induced different polyamine responses in controlled experiments and in the field. • The present work thus shows that, under certain conditions, polyamine concentrations can be used as a marker of specific stress responses of seedlings in the field. Discrepancies are discussed in terms of growth conditions in the laboratory and of combined stresses in natural habitats.
• 在凯尔盖朗群岛(其天然栖息地)以及实验室条件下,对凯尔盖朗甘蓝(Pringlea antiscorbutica)的早期发育进行了研究。多胺参与多种植物的发育过程及对胁迫的响应,被用作凯尔盖朗甘蓝幼苗生理状态的标志物。
• 在实验室条件下分析对低水分可利用性和盐分的响应,能够确定限制亚南极地区幼苗发育的主要环境制约因素。
• 在对照实验和田间实验中均发现,盐胁迫会改变幼苗器官间的多胺分布,这表明多胺对盐胁迫的响应在凯尔盖朗的田间具有功能性。相比之下,在对照实验和田间实验中,低水分可利用性诱导出了不同的多胺响应。
• 因此,本研究表明,在某些条件下,多胺浓度可作为田间幼苗特定胁迫响应的标志物。针对实验室生长条件及自然栖息地中的复合胁迫,对差异进行了讨论。