Comité de Ética y Transparencia en la Relación Médico-Industria, Academia Nacional de Medicina de México, Mexico City, Mexico.
Gac Med Mex. 2020;156(6):600-602. doi: 10.24875/GMM.M21000456.
Self-medication and self-prescription are actions undertaken by patients; the former, as an element of self-care that involves over-the-counter drugs, and the latter, as a violation of the Statute of Health, since it includes drugs that can only be dispensed with a medical prescription. All the drawbacks that have been attributed to self-medication are actually associated with self-prescription. La automedicación y la autoprescripción son acciones de los pacientes; la primera como elemento del autocuidado que involucra medicamentos de venta libre y la segunda como una violación a la ley de salud, pues comprende medicamentos que solo pueden expenderse con receta. Todos los inconvenientes que se han atribuido a la automedicación en realidad lo son de la autoprescripción.
自行用药和自行处方是患者的行为;前者作为自我护理的一部分,涉及非处方药物,而后者则违反了卫生法规,因为它包括只能凭医生处方配药的药物。所有归因于自行用药的缺点实际上都与自行处方有关。