Ikeuchi T
Department of Urology, Fujigaoka Hospital, School of Medicine, Showa University.
Hinyokika Kiyo. 1988 Mar;34(3):446-52.
We clinically evaluated 605 cases of chronic prostatis and other resembling disorders. The incidence was 4.34% of all out-patients (7.54% of male patients). The average age was 38.1 years, and many were adolescents. A greater number of out-patients were seen in October, November, and December (p less than 0.01) and June (p less than 0.05). The type of disease was chronic prostatitis in 48.1% (bacterial in 5.3%, non-bacterial in 42.8%) and prostatitis-like syndrome in 51.9%. The incidence among male patients was 3.63% for chronic prostatitis (bacterial in 0.40%, non-bacterial in 3.23%), and 3.91% for prostatitis-like syndrome. In the case of chronic prostatis, the abnormal finding rate (p less than 0.01), tenderness (p less than 0.01), induration (p less than 0.05) on prostatic palpation, non-pretreated rate (p less than 0.01), urological past history (p less than 0.05) except prostatitis and urological complications (p less than 0.01) were significantly higher. On the other hand, the negative rate on urine culture (p less than 0.01), no abnormal findings on palpation (p less than 0.01), discomfort (p less than 0.01), discomfort with tenderness (p less than 0.01) and past prostatitis episodes (p less than 0.01) were seen significantly more in the case of prostatitis-like syndrome. In conclusion, chronic prostatitis with inflammatory change on prostate and prostatitis-like syndrome without inflammation have similar clinical features, but should be diagnosed as totally different types of disease.
我们对605例慢性前列腺炎及其他类似疾病进行了临床评估。发病率占所有门诊患者的4.34%(男性患者的7.54%)。平均年龄为38.1岁,许多患者为青少年。10月、11月和12月门诊患者较多(p<0.01),6月也较多(p<0.05)。疾病类型中,慢性前列腺炎占48.1%(细菌性占5.3%,非细菌性占42.8%),前列腺炎样综合征占51.9%。男性患者中,慢性前列腺炎的发病率为3.63%(细菌性为0.40%,非细菌性为3.23%),前列腺炎样综合征的发病率为3.91%。在慢性前列腺炎病例中,前列腺触诊时的异常发现率(p<0.01)、压痛(p<0.01)、硬结(p<0.05)、未治疗率(p<0.01)、除前列腺炎外的泌尿系统既往史(p<0.05)和泌尿系统并发症(p<0.01)显著更高。另一方面,前列腺炎样综合征病例中尿培养阴性率(p<0.01)、触诊无异常发现(p<0.01)、不适(p<0.01)、压痛不适(p<0.01)和既往前列腺炎发作(p<0.01)明显更多。总之,前列腺有炎症改变的慢性前列腺炎和无炎症的前列腺炎样综合征具有相似的临床特征,但应诊断为完全不同类型的疾病。