Lagier R, Baud C A, Lacotte D, Cunningham T
Department of Pathology (Osteoarticular Unit), University of Geneva Medical School, Switzerland.
Am J Clin Pathol. 1988 Jul;90(1):95-102. doi: 10.1093/ajcp/90.1.95.
A case of hip osteoarthrosis associated with ochronosis in a 65-year-old woman is reported. Characteristic features of both conditions were observed macroscopically and on light and electron microscopic examination. In the cartilage the pigment deposits were located on and between thick collagen fibrils. In the synovial membrane there were embedded packets of cartilage shards of which the collagen fibrils and pigment were phagocytosed, as well as calcified bone debris whose disaggregation might have explained the presence of some apatite deposits free of any underlying collagen structure. As also previously observed, the present case of ochronotic hip osteoarthrosis is remarkable for the minor osteophyte formation and for the inclusion of pigmented cartilage shards in the osteomedullar remodeled territory. It also demonstrates a collapse of the femoral head cortex presumably related to the rapid clinical and radiologic evolution. By the well-known origin of its chondropathy and by the pigment labeling of the cartilage, ochronotic arthropathy provides an almost experimental model for analyzing a broader problem, i.e., that of the various components of an osteoarthrotic remodeling.
报告了一例65岁女性髋关节骨关节炎合并褐黄病的病例。通过宏观观察以及光镜和电镜检查,观察到了两种病症的特征。在软骨中,色素沉积位于粗大胶原纤维上及纤维之间。在滑膜中,有包埋的软骨碎片束,其中的胶原纤维和色素被吞噬,还有钙化的骨碎片,其分解可能解释了一些无任何潜在胶原结构的磷灰石沉积物的存在。正如之前所观察到的,本例褐黄病性髋关节骨关节炎的显著特点是骨赘形成较少,且在骨髓重塑区域有色素沉着的软骨碎片。它还显示股骨头皮质塌陷,这可能与临床和影像学的快速进展有关。由于其软骨病的已知起源以及软骨的色素标记,褐黄病性关节病为分析一个更广泛的问题,即骨关节炎重塑的各种组成部分的问题,提供了一个近乎实验性的模型。