Melis M, Onori P, Aliberti G, Vecci E, Gaudio E
Department of Experimental Medicine, State University of Rome La Sapienza, Italy.
Ultrastruct Pathol. 1994 Sep-Oct;18(5):467-71. doi: 10.3109/01913129409023221.
Fragments of articular cartilage and synovial membrane in a case of ochronosis were studied by light microscopy (LM), polarized light, and transmission electron microscopy (TEM). Granular and/or shard-shaped pigments were observed in the synovia, cartilage, and subchondral tissue, and dispersed pigment was also seen in the synovial fluid. Zones of the articular cartilage surface showed small erosions near shards, and sometimes, when the degenerative process was in an advanced stage, a substitutive fibrosis of the cartilage edge was demonstrated. LM and TEM observations of the samples studied revealed an alteration of collagen fibrils that appeared wavy and sometimes fragmented with loss of periodicity. They were always mixed with the dispersed pigment. A peculiar finding that characterized this ochronotic case was the complete absence of inflammatory infiltrates or signs of monocyte-macrophage activation. These structural and ultrastructural observations suggest that the pigment deposition in the articular surfaces was due to the synovial fluid circulation and partially to subchondral blood flow, which transports and stores the ochronotic pigments in the synovia and cartilage. These etiopathologic elements associated with the mechanical pathogenesis naturally present in the joints can contribute to the explanation of the pathogenesis and origin of ochronotic arthropathy.
通过光学显微镜(LM)、偏振光和透射电子显微镜(TEM)对一例褐黄病患者的关节软骨和滑膜碎片进行了研究。在滑膜、软骨和软骨下组织中观察到颗粒状和/或碎片状色素,并且在滑液中也可见到分散的色素。关节软骨表面区域在碎片附近显示出小的侵蚀,有时,当退变过程处于晚期时,可显示软骨边缘的替代性纤维化。对所研究样本的LM和TEM观察显示胶原纤维发生改变,呈现波浪状,有时断裂且失去周期性。它们总是与分散的色素混合在一起。该褐黄病病例的一个特殊发现是完全没有炎症浸润或单核细胞 - 巨噬细胞激活的迹象。这些结构和超微结构观察表明,关节表面的色素沉积是由于滑液循环以及部分由于软骨下血流,后者在滑膜和软骨中运输和储存褐黄病色素。这些与关节中自然存在的机械发病机制相关的病因学因素有助于解释褐黄病性关节病的发病机制和起源。