International Centre for Evidence in Disability, London School of Hygiene & Tropical Medicine, London, UK.
International Centre for Eye Health, London School of Hygiene & Tropical Medicine, London, UK.
Glob Health Action. 2021 Jan 1;14(1):1903214. doi: 10.1080/16549716.2021.1903214.
If Sustainable Developmental Goal 3 and Universal Health Coverage are to be achieved, functioning is a third health indicator which must be assessed and integrated into global health population-based metrics alongside mortality and morbidity. In this paper, we define functioning according to the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) and present why functioning is important to measure, especially when considering the need for, and outcome of, rehabilitation and assistive technology. We discuss examples of tools that measure components of functioning through clinical assessment and self-report methodologies, and present the development of a comprehensive population level tool which aligns with the ICF and combines self-report and clinical measurement methods to measure functioning and the need for rehabilitation and AT. Throughout the paper a survivor of Coronavirus 2019 (COVID-19) is given as an example to illustrate functioning according to the ICF and how access to the interventions of rehabilitation and assistive technology might be of benefit to improve and optimise his/her functioning. We argue that the Global Health community must take action and ensure that the measurement of functioning is well established, accepted and integrated as the third health indicator following the COVID-19 pandemic.
如果要实现可持续发展目标 3 和全民健康覆盖,那么功能就是必须评估并纳入全球基于人口的健康衡量标准的第三个健康指标,与死亡率和发病率并列。在本文中,我们根据《国际功能、残疾和健康分类》(ICF)来定义功能,并说明为什么功能的测量很重要,特别是在考虑康复和辅助技术的需求和结果时。我们讨论了通过临床评估和自我报告方法测量功能组成部分的工具示例,并介绍了一种与 ICF 一致的综合人群水平工具的开发,该工具结合了自我报告和临床测量方法来测量功能以及康复和 AT 的需求。在整篇文章中,我们以一位 2019 年冠状病毒病(COVID-19)幸存者为例,根据 ICF 说明他/她的功能,并举例说明获得康复和辅助技术干预措施如何有助于改善和优化他/她的功能。我们认为,全球卫生界必须采取行动,确保在 COVID-19 大流行之后,功能的测量得到很好的确立、接受和整合,作为第三个健康指标。