Mannell A, Adson M A, McIlrath D C, Ilstrup D M
Department of Surgery, Mayo Clinic, Rochester, Minnesota.
Br J Surg. 1988 May;75(5):467-72. doi: 10.1002/bjs.1800750522.
The management of pancreatic pain is a controversial subject and the treatment recommended varies from one extreme to the other. Some authorities advise simply waiting for chronic pancreatitis to 'burn out', while others practise removal of the entire gland. In this paper we present 141 patients who underwent surgery for chronic pancreatitis at the Mayo Clinic. The main indication for operation was pancreatic pain and the choice of operation was based on anatomical abnormalities in the gland. The long-term results of the policy are reviewed (mean follow-up 8.5 years). Length of history, aetiology of disease, pancreatic dysfunction and pathology, time after operation and continued alcohol abuse were computer analysed for a statistically significant influence on pain relief, ability to work, pancreatic function and survival. There was one operative death (mortality rate 0.7 per cent). Continued drinking was not shown to affect postoperative pain relief but 10-year survival was significantly less in alcoholics than in those with non-alcoholic pancreatitis (P less than 0.02). Dilated ducts and duct calculi were associated with good results for pain relief although this association did not achieve statistical significance. Parenchymal calcification and time after operation did not influence the results of surgery. When the operation failed to relieve pain, spontaneous remission occurred in a few cases only. Seventy-seven per cent of patients had lasting relief of pain and operations selected on the basis of gross pathology were equally effective in relieving pain. Longitudinal pancreaticojejunostomy in those with dilated ducts and a Whipple operation for disease of the pancreatic head gave good results.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
胰腺疼痛的管理是一个颇具争议的话题,推荐的治疗方法可谓千差万别。一些权威人士建议只需等待慢性胰腺炎“自行消退”,而另一些人则主张切除整个胰腺。在本文中,我们介绍了在梅奥诊所接受慢性胰腺炎手术的141例患者。手术的主要指征是胰腺疼痛,手术方式的选择基于胰腺的解剖异常情况。我们回顾了该策略的长期效果(平均随访8.5年)。对病程长短、疾病病因、胰腺功能障碍及病理情况、术后时间以及持续酗酒情况进行了计算机分析,以确定其对疼痛缓解、工作能力、胰腺功能和生存率是否有统计学上的显著影响。有1例手术死亡(死亡率为0.7%)。持续饮酒未显示会影响术后疼痛缓解,但酗酒者的10年生存率显著低于非酒精性胰腺炎患者(P<0.02)。扩张的导管和导管结石与疼痛缓解的良好效果相关,尽管这种关联未达到统计学显著性。实质钙化和术后时间并未影响手术结果。当手术未能缓解疼痛时,仅少数病例出现了自发缓解。77%的患者疼痛得到持久缓解,基于大体病理选择的手术在缓解疼痛方面同样有效。对于导管扩张的患者行纵行胰空肠吻合术,对胰头疾病行惠普尔手术,效果良好。(摘要截选至250词)