Kune G A, Kune S, Field B, Watson L F
University of Melbourne, Department of Surgery, Repatriation General Hospital, Heidelberg, Victoria, Australia.
Dis Colon Rectum. 1988 Jul;31(7):507-12. doi: 10.1007/BF02553722.
Life-long bowel habits of 685 colorectal cancer cases and 723 age/sex frequency matched community controls were investigated as one part of a large, comprehensive, population-based study of colorectal cancer incidence, etiology, and survival, The Melbourne Colorectal Cancer Study. Self-reported chronic constipation was statistically significantly more common in cases than in controls (P = .05). Three or more bowel actions per day were reported by more cases than controls but the total number of respondents in this subset consisted of only ten cases and two controls. Otherwise, the frequency and consistency of bowel motions was similarly distributed among cases and controls. Constipation disappeared as a significant risk when simultaneously adjusted for previously determined dietary risk factors, indicating that it is the diet and not the constipation that is associated with the risk of large-bowel cancer. Additionally, a highly statistically significant association (P = .02) was found with the risk of colorectal cancer in those who reported constipation and also had a high fat intake, a finding consistent with current hypotheses of colorectal carcinogenesis. It is concluded that chronic constipation, diarrhea, and the frequency and consistency of bowel motions, as well as laxative use, are unlikely to be etiologic factors in the development of colorectal cancer. Self-reported chronic constipation is a marginally significant indicator of excess risk of large-bowel cancer and may be used as one of the indices in the screening of individuals for this cancer.
作为一项关于结直肠癌发病率、病因及生存情况的大规模、综合性、基于人群的研究(墨尔本结直肠癌研究)的一部分,对685例结直肠癌患者和723例年龄/性别频率匹配的社区对照者的终身排便习惯进行了调查。自我报告的慢性便秘在患者中比在对照者中在统计学上显著更常见(P = 0.05)。报告每天有三次或更多次排便的患者比对照者多,但该亚组中的应答者总数仅包括10例患者和2例对照者。否则,排便频率和性状在患者和对照者中分布相似。当同时对先前确定的饮食风险因素进行调整时,便秘作为显著风险消失了,这表明与大肠癌风险相关的是饮食而非便秘。此外,在报告便秘且脂肪摄入量高的人群中发现与结直肠癌风险存在高度统计学显著关联(P = 0.02),这一发现与当前结直肠癌发生的假说一致。结论是,慢性便秘、腹泻、排便频率和性状以及泻药使用不太可能是结直肠癌发生的病因因素。自我报告的慢性便秘是大肠癌额外风险的一个边缘显著指标,可作为该癌症个体筛查的指标之一。