Vignolo M, Naselli A, Di Battista E, Mostert M, Aicardi G
Centre of Auxology, University of Genoa, Institute G. Gaslini, Italy.
Eur J Pediatr. 1988 Apr;147(3):242-4. doi: 10.1007/BF00442687.
It is well known that fat children tend to be taller than their peers and to present a slight acceleration of skeletal and pubertal maturation. To verify this tendency and to examine some of the points that are still controversial, auxological data were studied concerning 303 subjects (141 males and 162 females, aged 6-16 years) affected by simple obesity. Subjects were seen to be taller than average by about 1 SD from 6 to 9 years of age, becoming close to or shorter than average at later ages. Height below the 10th percentile was common in 17% of males and 8% of females, due to hereditary shortness, growth delay or late puberty. Girls had early puberty and menarche; the rate of sexual maturation was variable in boys.
众所周知,肥胖儿童往往比同龄人更高,骨骼和青春期成熟略有加速。为了验证这一趋势并研究一些仍存在争议的问题,我们对303名受单纯性肥胖影响的受试者(141名男性和162名女性,年龄在6至16岁之间)的体格学数据进行了研究。从6岁到9岁,受试者的身高比平均水平高出约1个标准差,在后来的年龄段则接近或低于平均水平。由于遗传性矮小、生长延迟或青春期发育延迟,身高低于第10百分位数在17%的男性和8%的女性中很常见。女孩青春期和初潮较早;男孩的性成熟速度各不相同。