8964 Department of Thoracic Surgery, University College London Hospitals NHS Foundation Trust, London, UK.
Innovations (Phila). 2021 Jul-Aug;16(4):386-389. doi: 10.1177/15569845211011163. Epub 2021 Apr 29.
Lung decortication for the treatment of chronic pleural empyema remains a technically challenging procedure that is associated with bleeding and air leak. The recent advent of pure argon plasma has provided thoracic surgeons with an electrically neutral energy source for dissection and coagulation of pulmonary tissue with minimal depth of necrosis. In this article, we describe the technique of lung decortication with argon plasma energy (PlasmaJet, Plasma Surgical, Roswell, GA, USA) for the treatment of chronic pleural empyema. With appropriate application, the PlasmaJet can facilitate the removal of fibrous cortex with satisfactory hemostasis and aerostasis. Argon plasma energy can potentially be a useful adjunct in lung decortication. Controlled trials are needed to determine its role in the surgical management of advanced pleural empyema.
肺剥除术治疗慢性脓胸仍然是一项具有挑战性的技术,该手术与出血和漏气有关。最近,纯氩等离子体的出现为胸外科医生提供了一种电中性的能量源,用于分离和凝固肺组织,其坏死深度最小。本文描述了使用氩等离子体能量(PlasmaJet,Plasma Surgical,Roswell,GA,USA)进行肺剥除术治疗慢性脓胸的技术。适当应用时,PlasmaJet 可以方便地去除纤维皮质,同时达到满意的止血和通气效果。氩等离子体能量可能是肺剥除术的有用辅助手段。需要进行对照试验来确定其在治疗晚期脓胸中的作用。