Tommy's National Centre for Miscarriage Research, Institute of Metabolism and Systems Research, University of Birmingham, Birmingham, UK.
Tommy's National Centre for Miscarriage Research, Institute of Metabolism and Systems Research, University of Birmingham, Birmingham, UK.
Lancet. 2021 May 1;397(10285):1675-1682. doi: 10.1016/S0140-6736(21)00681-4. Epub 2021 Apr 27.
Women who have had repeated miscarriages often have uncertainties about the cause, the likelihood of recurrence, the investigations they need, and the treatments that might help. Health-care policy makers and providers have uncertainties about the optimal ways to organise and provide care. For this Series paper, we have developed recommendations for practice from literature reviews, appraisal of guidelines, and a UK-wide consensus conference that was held in December, 2019. Caregivers should individualise care according to the clinical needs and preferences of women and their partners. We define a minimum set of investigations and treatments to be offered to couples who have had recurrent miscarriages, and urge health-care policy makers and providers to make them universally available. The essential investigations include measurements of lupus anticoagulant, anticardiolipin antibodies, thyroid function, and a transvaginal pelvic ultrasound scan. The key treatments to consider are first trimester progesterone administration, levothyroxine in women with subclinical hypothyroidism, and the combination of aspirin and heparin in women with antiphospholipid antibodies. Appropriate screening and care for mental health issues and future obstetric risks, particularly preterm birth, fetal growth restriction, and stillbirth, will need to be incorporated into the care pathway for couples with a history of recurrent miscarriage. We suggest health-care services structure care using a graded model in which women are offered online health-care advice and support, care in a nurse or midwifery-led clinic, and care in a medical consultant-led clinic, according to clinical needs.
反复流产的女性常常对病因、复发的可能性、所需的检查以及可能有帮助的治疗方法感到不确定。医疗保健政策制定者和提供者对如何组织和提供最佳护理也存在不确定性。在本系列论文中,我们根据文献综述、指南评估以及 2019 年 12 月举行的一次英国范围内的共识会议,为实践制定了建议。护理人员应根据女性及其伴侣的临床需求和偏好来个性化护理。我们定义了一组必须提供给反复流产夫妇的最低限度的检查和治疗方法,并敦促医疗保健政策制定者和提供者使其普遍可用。基本检查包括狼疮抗凝剂、抗心磷脂抗体、甲状腺功能和经阴道盆腔超声检查。需要考虑的关键治疗方法是在孕早期给予孕激素、亚临床甲状腺功能减退症的左甲状腺素治疗,以及在抗磷脂抗体阳性的女性中使用阿司匹林和肝素联合治疗。适当的精神健康问题和未来产科风险(特别是早产、胎儿生长受限和死胎)的筛查和护理,将需要纳入有反复流产史的夫妇的护理路径中。我们建议医疗保健服务机构根据临床需要,使用分级模式来组织护理,为女性提供在线医疗保健咨询和支持、护士或助产士主导的诊所护理以及医疗顾问主导的诊所护理。