Norrmén-Smith Ingrid Olivia, Gómez-Carrillo Ana, Choudhury Suparna
Division of Social and Transcultural Psychiatry, Department of Psychiatry, McGill University, Montréal, QC, Canada.
Institute of Community and Family Psychiatry, Lady Davis Institute for Medical Research, Jewish General Hospital, Montréal, QC, Canada.
Front Sociol. 2021 Apr 13;6:653160. doi: 10.3389/fsoc.2021.653160. eCollection 2021.
The fields of epigenetics and neuroscience have come to occupy a significant place in individual and public life in biomedicalized societies. Social scientists have argued that the primacy and popularization of the "neuro" has begun to shape how patients and other lay people experience themselves and their lifeworlds in increasingly neurological and genetic terms. Pregnant women and new mothers have become an important new target for cutting edge neuroscientific and epigenetic research, with the Internet constituting a highly active space for engagement with knowledge translations. In this paper, we analyze the reception by women in North America of translations of nascent epigenetic and neuroscientific research. We conducted three focus groups with pregnant women and new mothers. The study was informed by a prior scoping investigation of online content. Our focus group findings record how engagement with translations of epigenetic and neuroscientific research impact women's perinatal experience, wellbeing, and self-construal. Three themes emerged in our analysis: (1) A kind of brain; (2) The looping effects of biomedical narratives; (3) Imprints of past experience and the management of the future. This data reveals how mothers engage with the neurobiological style-of-thought increasingly characteristic of public health and popular science messaging around pregnancy and motherhood. Through the molecularization of pregnancy and child development, a typical passage of life becomes saturated with "susceptibility," "risk," and the imperative to preemptively make "healthy' choices." This, in turn, redefines and shapes the experience of what it is to be a "good," "healthy," or "responsible" mother/to-be.
在生物医学化的社会中,表观遗传学和神经科学领域在个人生活和公共生活中占据了重要地位。社会科学家认为,“神经”的首要地位和普及化已开始塑造患者及其他非专业人士如何越来越多地从神经学和遗传学角度来体验自身及其生活世界。孕妇和新妈妈已成为前沿神经科学和表观遗传学研究的一个重要新目标,互联网成为了一个与知识传播高度互动的空间。在本文中,我们分析了北美女性对新兴表观遗传学和神经科学研究翻译作品的接受情况。我们与孕妇和新妈妈进行了三个焦点小组访谈。该研究以之前对在线内容的范围界定调查为依据。我们焦点小组的研究结果记录了接触表观遗传学和神经科学研究翻译作品如何影响女性的围产期体验、幸福感和自我认知。我们的分析中出现了三个主题:(1)一种大脑;(2)生物医学叙事的循环效应;(3)过去经历的印记与对未来的管理。这些数据揭示了母亲们如何与围绕怀孕和母亲身份的公共卫生及科普信息中日益典型的神经生物学思维方式进行互动。通过怀孕和儿童发育的分子化,人生的一个典型阶段充满了“易感性”“风险”以及预先做出“健康”选择的必要性。这反过来又重新定义并塑造了成为一名“好”“健康”或“尽责”准妈妈的体验。