Epstein Steven
Northwestern University, Evanston, IL, USA.
Soc Stud Sci. 2021 Oct;51(5):657-682. doi: 10.1177/03063127211014283. Epub 2021 Apr 30.
STS scholars frequently have shown how science and sociopolitical arrangements are 'co-produced', typically tracing how scientific actors themselves keep 'science' and 'politics' far apart. Revealing co-production is therefore deemed the work of the STS analyst, who unearths linkages that the actors might be unaware of, or might ignore or deny. By contrast, the creation of a new chapter on 'sexual health' in the recent revision of the International Classification of Diseases (ICD) offers a case of what might be termed 'cultivated co-production'. Neither oblivious to the linkages between science and politics nor invested in obscuring them, the designers of the sexual health chapter sought support for their work by demonstrating, transparently, how science, ethics, and human rights might properly be aligned. The intentional and visible character of co-production in this case indicates awareness of the need to manage the contested nature of gender and sexuality at a transnational level. It also reflects two changes in the organization of medical politics and medical classification: a widespread recognition of the necessity of reaching out to lay stakeholders and advocates, and the rise of an emphasis on 'conventions' as the backbone of transnational biomedical consensus processes.
STS学者经常展示科学与社会政治安排是如何“共同产生”的,通常会追溯科学行为者自身如何将“科学”与“政治”分得很开。因此,揭示共同产生被视为STS分析人员的工作,他们挖掘行为者可能未意识到、可能忽视或否认的联系。相比之下,在最近修订的《国际疾病分类》(ICD)中新增“性健康”一章,提供了一个可称为“刻意共同产生”的案例。性健康章节的设计者既没有忽视科学与政治之间的联系,也没有致力于掩盖它们,而是通过透明地展示科学、伦理和人权如何能够恰当地协调一致,来为他们的工作寻求支持。在这种情况下,共同产生的有意和明显特征表明,人们意识到有必要在跨国层面管理性别和性取向的争议性质。它还反映了医学政治和医学分类组织方面的两个变化:广泛认识到有必要与普通利益相关者和倡导者接触,以及强调“公约”作为跨国生物医学共识进程支柱的趋势兴起。