• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

去问问你的患者!原发性干燥综合征患者自我报告的干眼感受与泪液及唾液分泌量相关。

Go Ask Your Patients! PSS-QoL Reported Perception of Dryness Correlates With Lacrimal and Salivary Flow in Primary Sjögren's Syndrome.

作者信息

Lackner Angelika, Bosch Philipp, Zenz Sabine, Horwath-Winter Jutta, Rabensteiner Dieter Franz, Hermann Josef, Graninger Winfried, Stradner Martin Helmut

机构信息

Department of Rheumatology and Immunology, Medical University of Graz, Graz, Austria.

Department of Ophtalmology, Medical University of Graz, Graz, Austria.

出版信息

Front Med (Lausanne). 2021 Apr 15;8:660580. doi: 10.3389/fmed.2021.660580. eCollection 2021.

DOI:10.3389/fmed.2021.660580
PMID:33937295
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8081854/
Abstract

The patient perspective is an essential outcome parameter in the quest for effective therapy in primary Sjögren's Syndrome (PSS). The EULAR Sjögren's Syndrome Patient Reported Index (ESSPRI) is recommended by EULAR to quantify patient's symptom burden and has been used in several clinical trials. Surprisingly, the patient's perception of dryness quantified with ESSPRI does not correlate with objective measures of salivary or lacrimal flow. Thus, we evaluated a newly developed assessment tool-the Primary Sjögren's Syndrome Quality of Life Questionnaire (PSS-QoL)-for quantifying symptoms of dryness in comparison with the ESSPRI and objective measurements of salivary and lacrimal flow. Data of patients from the PSS registry of the Medical University of Graz fulfilling the 2016 ACR/EULAR classification criteria for PSS were analyzed. The patient perspective was analyzed by PSS-QoL, ESSPRI, Xerostomia Inventory (XI) and Ocular Surface Disease Index (OSDI). Sicca signs were measured with Schirmer's test, unstimulated salivary flow test (USF) and stimulated salivary flow test (SSF). ESSDAI (EULAR Sjögren's Syndrome Disease Activity Index) and EGA (Evaluator Global Assessment, numeric rating scale from 0 to 10) were obtained. In addition, free light chains (FLC) κ and λ, rheumatoid factor (RF) IgM and IgA were determined. Data from 123 PSS patients were analyzed; 91.9% ( = 113) were female, with a mean disease duration of 6.2 (±5.3) years and mean age of 60.1 (±12.4) years. PSS-QoL-dryness revealed significant negative correlations with Schirmer's test ( = -0.31, < 0.05) and SSF-test ( = -0.390, < 0.01). In contrast, we found no significant correlation between ESSPRI-dryness and any objective dryness test. Lower perceived dryness was associated with higher immunological activity determined by increased levels of IgG, FLC and RF-IgA. Whereas patients with only subjective signs of dryness had lower immunological activity. Patients' perception of dryness assessed by PSS-QoL correlates with objective measurements of salivary gland function while ESSPRI-dryness did not. Based on the PSS-QoL and objective measures of dryness two distinct groups of PSS patients could be distinguished, which may have implications in daily practice and future clinical studies.

摘要

患者视角是寻求原发性干燥综合征(PSS)有效治疗方法时的一项重要结果参数。欧洲抗风湿病联盟(EULAR)推荐使用EULAR干燥综合征患者报告指数(ESSPRI)来量化患者的症状负担,该指数已在多项临床试验中使用。令人惊讶的是,用ESSPRI量化的患者干燥感与唾液或泪液分泌的客观测量结果并无关联。因此,我们评估了一种新开发的评估工具——原发性干燥综合征生活质量问卷(PSS-QoL),以与ESSPRI以及唾液和泪液分泌的客观测量结果相比较,来量化干燥症状。分析了来自格拉茨医科大学PSS登记处、符合2016年美国风湿病学会(ACR)/EULAR PSS分类标准的患者数据。通过PSS-QoL、ESSPRI、口干症量表(XI)和眼表疾病指数(OSDI)分析患者视角。用施密特试验、非刺激性唾液流量试验(USF)和刺激性唾液流量试验(SSF)测量干燥体征。获取欧洲抗风湿病联盟干燥综合征疾病活动指数(ESSDAI)和评估者整体评估(EGA,数字评分量表,范围为0至10)。此外,还测定了游离轻链(FLC)κ和λ、类风湿因子(RF)IgM和IgA。分析了123例PSS患者的数据;91.9%(n = 113)为女性,平均病程为6.2(±5.3)年,平均年龄为60.1(±12.4)岁。PSS-QoL-干燥感与施密特试验(r = -0.31,P < 0.05)和SSF试验(r = -0.390,P < 0.01)呈显著负相关。相比之下,我们发现ESSPRI-干燥感与任何客观干燥试验之间均无显著相关性。较低的主观干燥感与通过IgG、FLC和RF-IgA水平升高所确定的较高免疫活性相关。而仅有主观干燥体征的患者免疫活性较低。通过PSS-QoL评估的患者干燥感与唾液腺功能的客观测量结果相关,而ESSPRI-干燥感则不然。基于PSS-QoL和干燥感的客观测量结果,可以区分出两组不同的PSS患者,这可能对日常实践和未来临床研究具有启示意义。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/c119/8081854/f076e3a3f6af/fmed-08-660580-g0001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/c119/8081854/f076e3a3f6af/fmed-08-660580-g0001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/c119/8081854/f076e3a3f6af/fmed-08-660580-g0001.jpg

相似文献

1
Go Ask Your Patients! PSS-QoL Reported Perception of Dryness Correlates With Lacrimal and Salivary Flow in Primary Sjögren's Syndrome.去问问你的患者!原发性干燥综合征患者自我报告的干眼感受与泪液及唾液分泌量相关。
Front Med (Lausanne). 2021 Apr 15;8:660580. doi: 10.3389/fmed.2021.660580. eCollection 2021.
2
EULAR Sjogren's Syndrome Patient Reported Index (ESSPRI) and Other Patient-Reported Outcomes in the Assessment of Glandular Dysfunction in Primary Sjögren's Syndrome.欧洲抗风湿病联盟干燥综合征患者报告指数(ESSPRI)及其他患者报告结局在原发性干燥综合征腺体功能障碍评估中的应用
Life (Basel). 2023 Sep 29;13(10):1991. doi: 10.3390/life13101991.
3
The EULAR Sjogren's syndrome patient reported index as an independent determinant of health-related quality of life in primary Sjogren's syndrome patients: in comparison with non-Sjogren's sicca patients.EULAR 干燥综合征患者报告指数是原发性干燥综合征患者健康相关生活质量的独立决定因素:与非干燥综合征干燥患者相比。
Rheumatology (Oxford). 2013 Dec;52(12):2208-17. doi: 10.1093/rheumatology/ket270. Epub 2013 Sep 10.
4
Efficacy of N-acetylcysteine for treating dryness symptoms of Sjögren's disease: randomised placebo-controlled double-blind clinical study.N-乙酰半胱氨酸治疗干燥综合征干燥症状的疗效:随机安慰剂对照双盲临床研究
Clin Exp Rheumatol. 2024 Dec;42(12):2427-2436. doi: 10.55563/clinexprheumatol/dmd5dv. Epub 2024 Sep 27.
5
Clinical determinants of vaginal dryness in patients with primary Sjögren's syndrome.原发性干燥综合征患者阴道干燥的临床决定因素。
Clin Exp Rheumatol. 2021 Nov-Dec;39 Suppl 133(6):73-79. doi: 10.55563/clinexprheumatol/hzveng. Epub 2021 Oct 7.
6
Lacrimal gland ultrasonography and elastography as a diagnostic and activity tool for primary Sjögren's syndrome.泪腺超声检查和弹性成像作为原发性干燥综合征的诊断和活动性评估工具。
Int J Rheum Dis. 2023 Jun;26(6):1083-1090. doi: 10.1111/1756-185X.14702. Epub 2023 May 3.
7
Progenitor cell niche senescence reflects pathology of the parotid salivary gland in primary Sjögren's syndrome.祖细胞龛衰老反映了原发性干燥综合征腮腺唾液腺的病理学变化。
Rheumatology (Oxford). 2020 Oct 1;59(10):3003-3013. doi: 10.1093/rheumatology/keaa012.
8
Assessing health-related quality of life in primary Sjögren's syndrome-The PSS-QoL.原发性干燥综合征患者健康相关生活质量的评估——PSS-QoL。
Semin Arthritis Rheum. 2018 Aug;48(1):105-110. doi: 10.1016/j.semarthrit.2017.11.007. Epub 2017 Nov 27.
9
[Applicability of syalometry and other instruments to evaluate xerostomia and xerophtalmia in a Sjögren's Syndrome outpatient clinic].[唾液流量测定法及其他仪器在干燥综合征门诊中评估口干症和干眼症的适用性]
Acta Reumatol Port. 2009 Apr-Jun;34(2A):212-8.
10
Do the European League Against Rheumatism (EULAR) Sjögren's syndrome outcome measures correlate with impaired quality of life, fatigue, anxiety and depression in primary Sjögren's syndrome?欧洲抗风湿病联盟(EULAR)干燥综合征疗效指标与原发性干燥综合征患者生活质量受损、疲劳、焦虑及抑郁是否相关?
Arch Med Sci. 2018 Jun;14(4):830-837. doi: 10.5114/aoms.2017.70300. Epub 2017 Sep 26.

引用本文的文献

1
Association between dry mouth and dry eyes: a systematic literature review of clinical evidence.口干与干眼之间的关联:临床证据的系统文献综述
Rheumatol Int. 2025 Aug 28;45(9):209. doi: 10.1007/s00296-025-05958-5.
2
Clinical value of salivary gland ultrasonography in evaluating secretory function, disease activity, and lymphoma risk factors in primary Sjögren's syndrome.唾液腺超声检查在评估原发性干燥综合征分泌功能、疾病活动度及淋巴瘤危险因素中的临床价值
Clin Rheumatol. 2025 Apr;44(4):1643-1652. doi: 10.1007/s10067-025-07369-0. Epub 2025 Mar 4.
3
Patients' recollection about the onset of Sjögren's disease - a mixed methods study on the patients' perspective.

本文引用的文献

1
Symptom-based stratification of patients with primary Sjögren's syndrome: multi-dimensional characterisation of international observational cohorts and reanalyses of randomised clinical trials.原发性干燥综合征患者基于症状的分层:国际观察性队列的多维度特征分析及随机临床试验的再分析
Lancet Rheumatol. 2019 Oct;1(2):e85-e94. doi: 10.1016/S2665-9913(19)30042-6. Epub 2019 Sep 25.
2
Treatment of primary Sjögren's syndrome with ianalumab (VAY736) targeting B cells by BAFF receptor blockade coupled with enhanced, antibody-dependent cellular cytotoxicity.靶向 B 细胞 BAFF 受体阻断与增强的抗体依赖性细胞细胞毒性联用治疗原发性干燥综合征的 ian alumab(VAY736)。
Ann Rheum Dis. 2019 May;78(5):641-647. doi: 10.1136/annrheumdis-2018-214720. Epub 2019 Mar 2.
3
干燥综合征发病患者回忆的混合方法研究-基于患者视角
Arthritis Res Ther. 2024 Sep 28;26(1):169. doi: 10.1186/s13075-024-03404-8.
4
Brazilian version of the "Primary Sjögren's Syndrome - Quality of Life questionnaire (PSS-QoL)": translation, cross-cultural adaptation and validation.原发性干燥综合征生活质量问卷(PSS-QoL)巴西版:翻译、跨文化调适和验证。
Adv Rheumatol. 2024 Aug 19;64(1):60. doi: 10.1186/s42358-024-00395-7.
5
What can patients tell us in Sjögren's syndrome?干燥综合征患者能告诉我们什么?
Rheumatol Immunol Res. 2024 Mar 31;5(1):34-41. doi: 10.1515/rir-2024-0004. eCollection 2024 Mar.
6
The Translation, Validation and Cultural Adaptation of Questionnaires Assessing the Quality of Life and Fatigue among Patients with Sjogren's Syndrome for the Romanian Context.针对罗马尼亚背景下干燥综合征患者生活质量和疲劳状况评估问卷的翻译、验证及文化调适
Clin Pract. 2023 Dec 5;13(6):1561-1576. doi: 10.3390/clinpract13060137.
7
EULAR Sjogren's Syndrome Patient Reported Index (ESSPRI) and Other Patient-Reported Outcomes in the Assessment of Glandular Dysfunction in Primary Sjögren's Syndrome.欧洲抗风湿病联盟干燥综合征患者报告指数(ESSPRI)及其他患者报告结局在原发性干燥综合征腺体功能障碍评估中的应用
Life (Basel). 2023 Sep 29;13(10):1991. doi: 10.3390/life13101991.
8
Saliva Free Light Chains in Patients with Neuro-Sjögren.神经干燥综合征患者的唾液游离轻链
Biomedicines. 2022 Oct 3;10(10):2470. doi: 10.3390/biomedicines10102470.
Serum immunoglobulin free light chains are sensitive biomarkers for monitoring disease activity and treatment response in primary Sjögren's syndrome.血清免疫球蛋白游离轻链是原发性干燥综合征疾病活动和治疗反应监测的敏感生物标志物。
Rheumatology (Oxford). 2018 Oct 1;57(10):1812-1821. doi: 10.1093/rheumatology/key180.
4
How Are Ocular Signs and Symptoms of Dry Eye Associated With Depression in Women With and Without Sjögren Syndrome?干眼症的眼部症状和体征与伴有和不伴有干燥综合征的女性抑郁之间有何关联?
Am J Ophthalmol. 2018 Jul;191:42-48. doi: 10.1016/j.ajo.2018.04.004. Epub 2018 Apr 12.
5
Assessing health-related quality of life in primary Sjögren's syndrome-The PSS-QoL.原发性干燥综合征患者健康相关生活质量的评估——PSS-QoL。
Semin Arthritis Rheum. 2018 Aug;48(1):105-110. doi: 10.1016/j.semarthrit.2017.11.007. Epub 2017 Nov 27.
6
It's more than dryness and fatigue: The patient perspective on health-related quality of life in Primary Sjögren's Syndrome - A qualitative study.不仅仅是干燥和疲劳:原发性干燥综合征患者对健康相关生活质量的看法——一项定性研究。
PLoS One. 2017 Feb 9;12(2):e0172056. doi: 10.1371/journal.pone.0172056. eCollection 2017.
7
Diagnostic accuracy of salivary and serum-free light chain assays in primary Sjögren's syndrome: a pilot study.原发性干燥综合征中唾液和血清游离轻链检测的诊断准确性:一项试点研究。
Int J Rheum Dis. 2017 Jun;20(6):760-766. doi: 10.1111/1756-185X.12965. Epub 2016 Dec 30.
8
Subjective and Objective Measures of Dryness Symptoms in Primary Sjögren's Syndrome: Capturing the Discrepancy.原发性干燥综合征干燥症状的主观和客观测量:捕捉差异
Arthritis Care Res (Hoboken). 2017 Nov;69(11):1714-1723. doi: 10.1002/acr.23165. Epub 2017 Oct 9.
9
2016 American College of Rheumatology/European League Against Rheumatism classification criteria for primary Sjögren's syndrome: A consensus and data-driven methodology involving three international patient cohorts.2016 年美国风湿病学会/欧洲抗风湿病联盟原发性干燥综合征分类标准:一项涉及三个国际患者队列的共识和数据驱动方法。
Ann Rheum Dis. 2017 Jan;76(1):9-16. doi: 10.1136/annrheumdis-2016-210571. Epub 2016 Oct 26.
10
Systematic collection of patient reported outcome research data: A checklist for clinical research professionals.患者报告结局研究数据的系统收集:临床研究专业人员核对清单
Contemp Clin Trials. 2016 May;48:21-9. doi: 10.1016/j.cct.2016.03.005. Epub 2016 Mar 19.