Byeon Gi Hwan, Kim Woo Jin, Byun Min Soo, Lee Jun Ho, Jeon So Yeon, Ko Kang, Sung Kiyoung, Han Dongkyun, Joung Haejung, Lee Younghwa, Jung Gijung, Lee Han Na, Yi Dahyun, Lee Dong Young
Department of Neuropsychiatry, Kangwon National University Hospital, Chuncheon, Republic of Korea.
Department of Neuropsychiatry, Seoul National University Hospital, Seoul, Republic of Korea.
Psychiatry Investig. 2021 Apr;18(4):324-331. doi: 10.30773/pi.2020.0364. Epub 2021 Apr 25.
Anosognosia is a common phenomenon in individuals with dementia. Anosognosia Questionnaire for dementia (AQ-D) is a well-known scale for evaluating anosognosia. This study aimed to establish a Korean version of the AQ-D (AQ-D-K) and to evaluate the reliability and validity of the AQ-D-K in patients with Alzheimer's disease (AD) dementia.
We translated the original English version of AQ-D into Korean (AQ-D-K). Eighty-four subjects with very mild or mild AD dementia and their caregivers participated. Reliability of AQ-D-K was assessed by internal consistency and one-month test-retest reliability. Construct validity and concurrent validity were also evaluated.
Internal consistencies of the AQ-D-K patient form and caregiver form were high (Cronbach alpha 0.95 and 0.93, respectively). The test-retest reliability of AQ-D-K measured by intra-class correlation coefficient was 0.84. Three factors were identified: 1) anosognosia of instrumental activity of daily living; 2) anosognosia basic activity of daily living; and 3) anosognosia of depression and disinhibition. AQ-D-K score was significantly correlated with the clinician-rated anosognosia rating scale (ARS), center for epidemiological studies-depression scale (CES-D) and state-trait anxiety inventory (STAI).
The findings suggest that the AQ-D-K is a reliable and valid scale for evaluating anosognosia for AD dementia patients using Korean language.
失认症是痴呆患者中的常见现象。痴呆失认症问卷(AQ-D)是一种用于评估失认症的知名量表。本研究旨在建立AQ-D的韩语版本(AQ-D-K),并评估AQ-D-K在阿尔茨海默病(AD)痴呆患者中的信度和效度。
我们将AQ-D的原始英文版翻译成韩语(AQ-D-K)。84名患有极轻度或轻度AD痴呆的受试者及其照料者参与了研究。通过内部一致性和1个月的重测信度评估AQ-D-K的信度。同时还评估了结构效度和效标效度。
AQ-D-K患者版和照料者版的内部一致性较高(Cronbach α分别为0.95和0.93)。通过组内相关系数测量的AQ-D-K重测信度为0.84。确定了三个因素:1)日常生活工具性活动失认症;2)日常生活基本活动失认症;3)抑郁和去抑制失认症。AQ-D-K评分与临床医生评定的失认症评定量表(ARS)、流行病学研究中心抑郁量表(CES-D)和状态-特质焦虑量表(STAI)显著相关。
研究结果表明,AQ-D-K是一种可靠且有效的量表,可用于使用韩语评估AD痴呆患者的失认症。