Niwa Koichiro
Department of Cardiology, Cardiovascular Center, St Luke's International Hospital, Tokyo 104-8560, Japan.
Cardiovasc Diagn Ther. 2021 Apr;11(2):563-576. doi: 10.21037/cdt-20-781.
In adults with congenital heart disease (ACHD), conditions acquired with aging, such as metabolic syndrome, hypertension, diabetes mellitus, and obesity, can negatively influence the original cardiovascular disease. Metabolic syndrome has a higher prevalence in ACHD than in the general population. In contrast, coronary artery disease shows a similar prevalence in adults with acyanotic CHD and the general population, while adults with cyanotic CHD, even after repair, have an even lower incidence of coronary artery disease than the general population/adults with acyanotic CHD. However, even in those with cyanotic CHD, coronary artery disease can develop when they have risk factors such as obesity, dyslipidemia, hypertension, diabetes mellitus, smoking habit, or limited exercise. The prevalence of risk factors for cardiovascular disease is similar between ACHD and the general population, but an increased risk of coronary atherosclerosis has been observed for congenital coronary artery anomalies, dextro-transposition of the great arteries after arterial switch operation, Ross procedure, and coarctation of the aorta. Aortopathy may be an additional risk factor for cardiovascular disease. As ACHD have other abnormalities that may make the heart more vulnerable to both the development of atherosclerosis and adverse cardiovascular sequelae, regular evaluation of their cardiovascular disease risk status is recommended. Metabolic syndrome is more common among ACHD than in the general population, and may therefore increase the future incidence of atherosclerotic coronary artery disease even in ACHD. Thus, ACHD should be screened for metabolic syndrome to eliminate risk factors for atherosclerotic coronary artery disease.
在患有先天性心脏病(ACHD)的成年人中,随着年龄增长而出现的疾病,如代谢综合征、高血压、糖尿病和肥胖,会对原有的心血管疾病产生负面影响。代谢综合征在ACHD中的患病率高于一般人群。相比之下,冠心病在无青紫型先天性心脏病的成年人和一般人群中的患病率相似,而患有青紫型先天性心脏病的成年人,即使在修复后,冠心病的发病率也比一般人群/无青紫型先天性心脏病的成年人更低。然而,即使是患有青紫型先天性心脏病的人,当他们有肥胖、血脂异常、高血压、糖尿病、吸烟习惯或运动受限等危险因素时,也可能会发生冠心病。ACHD和一般人群中心血管疾病危险因素的患病率相似,但对于先天性冠状动脉异常、动脉调转手术后的大动脉右位转位、罗斯手术和主动脉缩窄,已观察到冠状动脉粥样硬化风险增加。主动脉病变可能是心血管疾病的另一个危险因素。由于ACHD还有其他可能使心脏更容易发生动脉粥样硬化和不良心血管后遗症的异常情况,建议定期评估他们的心血管疾病风险状况。代谢综合征在ACHD中比在一般人群中更常见,因此即使在ACHD中也可能增加未来动脉粥样硬化性冠状动脉疾病的发病率。因此,应对ACHD进行代谢综合征筛查,以消除动脉粥样硬化性冠状动脉疾病的危险因素。