Department of Cardiothoracic Surgery, Leiden University Medical Center, Leiden, Netherlands.
Surgery for Congenital Heart Disease, University Heart and Vascular Center, Hamburg, Germany.
Eur J Cardiothorac Surg. 2021 Nov 2;60(5):1014-1021. doi: 10.1093/ejcts/ezab225.
This review aims at presenting and summarizing the current state of literature on the presentation and surgical management of a right-sided aortic arch with a left-sided ligamentum forming a complete vascular ring around the oesophagus and trachea.
A systematic database search for appropriate literature was conducted on PubMed/MEDLINE. Articles were considered relevant when providing details on the presentation, diagnosis and surgical treatment of this specific congenital arch anomaly in human beings.
Affected patients present with respiratory and/or oesophageal difficulties due to tracheoesophageal compression. Conservative treatment might be reasonable in asymptomatic or mildly symptomatic cases; however, once moderate-to-severe symptoms develop, surgical intervention is definitely indicated. Surgery is commonly performed through a left thoracotomy or median sternotomy and includes the division of the left ductal ligamentum; if a Kommerell's diverticulum is present that is >1.5 times the diameter of the subclavian artery, then concomitant resection of the large diverticulum and translocation of the aberrant left subclavian artery is also conducted. Postoperative morbidity and mortality are low and are rather related to concomitant intracardiac and extracardiac anomalies than to the procedure itself. In a majority of patients, full resolution of symptoms is seen within months to years from the surgery. Nevertheless, there is also a subset of patients who remain with some tracheobronchial narrowing, sometimes even requiring reintervention during follow-up due to persisting or recurring symptoms.
Overall, the surgical management of a right aortic arch forming a true vascular ring in infancy, childhood and adulthood seems relatively safe and effective in providing symptomatic relief despite some persistent tracheobronchial and/or oesophageal narrowing in some cases.
本综述旨在介绍和总结目前关于右位主动脉弓伴左侧韧带形成完整血管环环绕食管和气管的文献现状,该血管环可导致食管和气管受压。
对 PubMed/MEDLINE 数据库进行了系统的文献检索,纳入标准为提供人类此类特定先天性弓畸形的临床表现、诊断和手术治疗详细信息的文章。
受影响的患者由于气管食管压迫而出现呼吸和/或食管困难。对于无症状或轻度症状的患者,保守治疗可能是合理的;然而,一旦出现中重度症状,手术干预肯定是必要的。手术通常通过左开胸或正中胸骨切开术进行,包括左导管韧带的分离;如果存在 Kommerell 憩室,其直径大于锁骨下动脉的 1.5 倍,则还需要同时切除大憩室并移位异常左锁骨下动脉。术后发病率和死亡率较低,且与并存的心脏内和心脏外畸形有关,而非与手术本身有关。在大多数患者中,手术后数月至数年内症状完全缓解。然而,也有一部分患者仍存在一些气管支气管狭窄,有时甚至由于持续或反复出现的症状而在随访期间需要再次干预。
总体而言,对于婴儿、儿童和成人的右位主动脉弓伴真性血管环形成,手术治疗相对安全有效,可以缓解症状,尽管在某些情况下仍存在一些持续的气管支气管和/或食管狭窄。