Anesthesiology. 2021 Sep 1;135(3):384-395. doi: 10.1097/ALN.0000000000003812.
Space travel has grown during the past 2 decades, and is expected to surge in the future with the establishment of an American Space Force, businesses specializing in commercial space travel, and National Aeronautics and Space Administration's planned sustained presence on the moon. Accompanying this rise, treating physicians are bracing for a concomitant increase in space-related medical problems, including back pain. Back pain is highly prevalent in astronauts and space travelers, with most cases being transient and self-limiting (space adaptation back pain). Pathophysiologic changes that affect the spine occur during space travel and may be attributed to microgravity, rapid acceleration and deceleration, and increased radiation. These include a loss of spinal curvature, spinal muscle atrophy, a higher rate of disc herniation, decreased proteoglycan and collagen content in intervertebral discs, and a reduction in bone density that may predispose people to vertebral endplate fractures. In this article, the authors discuss epidemiology, pathophysiology, prevention, treatment, and future research.
在过去的 20 年里,太空旅行的数量有所增加,未来随着美国太空部队的建立、专门从事商业太空旅行的企业以及美国国家航空航天局计划在月球上的持续存在,太空旅行的数量预计将激增。随着这种增长,治疗医生正在为随之而来的与太空相关的医疗问题做好准备,包括背痛。背痛在宇航员和太空旅行者中非常普遍,大多数病例是短暂的和自限性的(太空适应背痛)。在太空旅行期间,影响脊柱的病理生理变化可能与微重力、快速加速和减速以及辐射增加有关。这些变化包括脊柱曲率的丧失、脊柱肌肉萎缩、椎间盘突出症的发生率增加、椎间盘内蛋白聚糖和胶原蛋白含量减少以及骨密度降低,这些都可能使人们容易发生椎体终板骨折。本文作者讨论了流行病学、病理生理学、预防、治疗和未来的研究。