Global Health and Tropical Medicine. Instituto de Higiene e Medicina Tropical. Universidade NOVA de Lisboa. Lisboa. Portugal.
Global Health and Tropical Medicine. Instituto de Higiene e Medicina Tropical. Universidade NOVA de Lisboa. Lisboa. Infectious and Tropical Diseases Department. Hospital Egas Moniz. Centro Hospitalar Lisboa Ocidental. Lisboa. NOVA Medical School. Universidade NOVA de Lisboa. Lisboa. Portugal.
Acta Med Port. 2022 Jun 1;35(6):484-487. doi: 10.20344/amp.15814. Epub 2021 May 12.
Malaria is a major cause of suffering, disease, and death worldwide and is considered the most important of all human parasitic diseases. Malaria is still endemic in most tropical and sub-tropical areas and globalization has contributed to an increase of imported cases around the world. We report a Plasmodium ovale infection in a traveler with recent return from a long land trip across West Africa. He declared adherence to mefloquine chemoprophylaxis only at the start of the trip. Initially, he was seen at two different hospitals and in both he was screened for malaria by microscopy and rapid diagnostic test, but his diagnosis was not confirmed. The traveler was then diagnosed at our hospital with a malaria infection by Plasmodium ovale. Complete blood count showed mild anemia, but leukocytes and platelets were already normal. Symptoms resolved in 24 hours after treatment started. Microscopy of stained blood films remains the gold standard for malaria diagnosis, which is critically dependent on trained eyes. In non-endemic regions with few cases during the year, training programs in malaria microscopy are crucial. The aim is to prevent the reintroduction of malaria in Europe, reduce individual morbidity and suffering, and thus contribute towards reduction in deaths caused by this disease.
疟疾是全世界造成痛苦、疾病和死亡的主要原因,被认为是所有人类寄生虫病中最重要的一种。疟疾在大多数热带和亚热带地区仍然流行,全球化导致世界各地输入性疟疾病例的增加。我们报告了一例从西非长途陆地旅行返回的旅行者感染卵形疟原虫的病例。他仅在旅行开始时宣称服用了甲氟喹化学预防药物。最初,他在两家不同的医院就诊,在这两家医院都通过显微镜和快速诊断检测筛查了疟疾,但未确诊。随后,在我们医院,旅行者被诊断为卵形疟原虫感染的疟疾。全血细胞计数显示轻度贫血,但白细胞和血小板已经正常。治疗开始后 24 小时症状得到缓解。染色血涂片的显微镜检查仍然是疟疾诊断的金标准,这严重依赖于训练有素的眼睛。在一年中病例较少的非流行地区,疟疾显微镜检查的培训计划至关重要。其目的是防止疟疾在欧洲再次流行,降低个人发病率和痛苦,从而有助于减少这种疾病导致的死亡。