Division of Clinical Epidemiology, Research Center for Medical Sciences, The Jikei University School of Medicine, Minato-ku, Tokyo, Japan
Tarama Clinic, Okinawa Miyako Hospital, Miyakojima, Okinawa, Japan.
BMJ Open. 2021 May 13;11(5):e041738. doi: 10.1136/bmjopen-2020-041738.
The primary objective was to describe the characteristics of Otōri, a regionally specific drinking custom in the Miyakojima region of Okinawa, Japan, and its participants. The secondary objective was to clarify the distribution of alcohol consumption/alcohol use disorders as measured by the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT) and its association with the frequency of engagement in Otōri per month.
Cross-sectional study.
Tarama Island, a remote island in Okinawa, Japan.
Individuals who lived on Tarama Island, participated in a mass general health check or mass influenza vaccination programme, were aged ≥20 years and had decision-making capacity were eligible to participate.
Alcohol consumption/alcohol use disorders as measured by the AUDIT, frequency of engagement in Otōri per month, settings in which people engage in Otōri and attitudes toward Otōri.
Among 478 eligible participants, 401 answered the questionnaire. Approximately 15% reported attitudes toward Otōri of 'like' or 'somewhat like'; around 80% of these participants were middle-aged to older adult men. Compared with the national average, a higher percentage of people (9.2% and 40.9% of women and men, respectively) had AUDIT scores indicating 'hazardous drinking or more', which was associated with 'low or intermediate frequency' and 'high frequency' of engagement in Otōri per month (ORs of 7.626 and 20.321, respectively).
Social obligation generated by some community members could pressure most of the population into participating in Otōri, possibly leading to a higher percentage of people engaging in hazardous/harmful alcohol consumption and alcohol dependence. However, healthcare professionals should carefully consider the beneficial and detrimental effects of the custom on biomedical and social conditions and avoid advocating to promote or abolish the custom by only highlighting one aspect.
本研究的主要目的是描述日本冲绳县宫古岛地区特有的饮酒习俗 Otōri 的特点及其参与者的特征。次要目的是阐明根据酒精使用障碍识别测试(AUDIT)测量的饮酒量/酒精使用障碍的分布情况,以及其与每月 Otōri 饮酒频率的关系。
横断面研究。
日本冲绳县多良间岛。
居住在多良间岛、参加大规模一般健康检查或大规模流感疫苗接种计划、年龄≥20 岁且有决策能力的人有资格参加。
AUDIT 测量的饮酒量/酒精使用障碍、每月 Otōri 饮酒频率、人们进行 Otōri 的场所和对 Otōri 的态度。
在 478 名符合条件的参与者中,有 401 人回答了问卷。约 15%的人对 Otōri 的态度为“喜欢”或“有点喜欢”;这些参与者中约 80%为中老年男性。与全国平均水平相比,有更高比例的人(女性和男性分别为 9.2%和 40.9%)的 AUDIT 评分表明存在“危险饮酒或更严重问题”,这与每月 Otōri 的“低或中频”和“高频”饮酒相关(OR 值分别为 7.626 和 20.321)。
一些社区成员产生的社会义务可能会迫使大多数人参与 Otōri,这可能导致更高比例的人出现危险/有害的饮酒和酒精依赖。然而,医疗保健专业人员应仔细考虑这种习俗对生物医学和社会状况的有利和不利影响,避免仅通过强调一个方面来提倡促进或废除该习俗。