Biological Science Research, Kao Corporation, Odawara, Japan.
Skin Care Research, Kao Corporation, Sumida, Japan.
Skin Res Technol. 2021 Nov;27(6):1064-1071. doi: 10.1111/srt.13059. Epub 2021 May 17.
It is well known that solar radiation accelerates skin photoaging. To evaluate subclinical photodamage in the skin especially from the early phase of ultraviolet (UV)-induced damage, we have focused on ultraweak photon emission (UPE), also called biophotons. Our previous study reported that the amount of long-lasting UPE induced by UV, predominantly from lipid peroxidation, is a valuable indicator to assess cutaneous photodamage even at a suberythemal dose, although it was only applied to evaluate acute UV damage. The aim of this study was to further investigate whether long-lasting UPE could also be a useful marker to assess subclinical chronic sun damage in the course of skin photoaging.
Forty-three Japanese females in their 20s were recruited and were divided into two groups according to their history of sun exposure based on a questionnaire (high- and low-sun-exposure groups). Several skin properties on the cheek and outer forearm were measured in addition to UV-induced UPE.
Among the skin properties measured, water content, average skin roughness, and the lateral packing of lipids in the stratum corneum were significantly deteriorated in the high-sun-exposure group as were changes in some skin photoaging scores such as pigmented spots and wrinkles. In addition, those skin properties were correlated with the UPE signals, suggesting the possible impact of oxidative stress on chronic skin damage.
Subtle oxidative stress detected by long-lasting UPE may contribute to subclinical cutaneous damage at the beginning phase of chronic sun exposure, which potentially enhances skin photoaging over a lifetime.
众所周知,太阳辐射会加速皮肤光老化。为了评估皮肤的亚临床光损伤,特别是紫外线(UV)诱导损伤的早期阶段,我们一直关注超弱光发射(UPE),也称为生物光子。我们之前的研究报告称,由紫外线引起的、主要来自脂质过氧化的持久 UPE 的数量是评估皮肤光损伤的一个有价值的指标,即使在亚红斑剂量下,尽管它仅用于评估急性 UV 损伤。本研究的目的是进一步研究持久 UPE 是否也可以作为评估皮肤光老化过程中亚临床慢性太阳损伤的有用标志物。
招募了 43 名 20 多岁的日本女性,并根据问卷调查(高暴露组和低暴露组)将她们分为两组,根据她们的日照史进行分组。在脸颊和前臂外侧测量了几种皮肤特性,以及 UV 诱导的 UPE。
在测量的皮肤特性中,高暴露组的皮肤水分含量、平均皮肤粗糙度以及角质层中脂质的横向堆积明显恶化,一些皮肤光老化评分(如色素斑和皱纹)也发生了变化。此外,这些皮肤特性与 UPE 信号相关,表明氧化应激可能对慢性皮肤损伤有影响。
由持久 UPE 检测到的微妙氧化应激可能会导致慢性太阳暴露开始时的亚临床皮肤损伤,这可能会在一生中增强皮肤光老化。