Puskar M A, Nowak J L, Hecker L H
Corporate Industrial Hygiene Laboratory, Abbott Laboratories, North Chicago, IL 60064.
Am Ind Hyg Assoc J. 1988 May;49(5):237-43. doi: 10.1080/15298668891379675.
A sampling and analytical method for the measurement of ethylene oxide (EtO) short-term exposure limits (STEL) was validated under both laboratory and field conditions. These studies were designed to examine the method against both the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) EtO permissible exposure limit (PEL) method requirements and the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) industrial hygiene method validation criteria. The method's pooled accuracy was shown to be within both OSHA requirements and NIOSH guidelines. The EtO was collected on a JXC charcoal tube at a sample flow rate of 100 mL/min for 15 min. The samples were shipped on dry ice and were stored in a freezer until analyzed. The EtO was desorbed by carbon disulfide and the eluent was analyzed by gas chromatography with flame ionization detection (GC-FID). The desorption efficiency of EtO from JXC charcoal tubes was determined to be 84% over the 15-min time-weighted average concentrations: 2.5, 5.0 and 10 ppm EtO. The method limit of detection was determined to be 1.0 ppm. The coefficient of variation of the combined sampling and analytical method was 5.7%. A -7% method bias was calculated. Field validation of the method included data from a portable GC-FID for the determination of method bias. Results of the field validation study over the concentration range of 2.4 ppm to 19.9 ppm generated a field precision of 8.1% with an absolute bias of 3.9%. The method accuracy was determined to be +/- 20%.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
一种用于测量环氧乙烷(EtO)短期接触限值(STEL)的采样和分析方法在实验室和现场条件下均得到了验证。这些研究旨在对照美国职业安全与健康管理局(OSHA)的EtO容许接触限值(PEL)方法要求以及美国国家职业安全与健康研究所(NIOSH)的工业卫生方法验证标准来检验该方法。结果表明,该方法的综合准确度在OSHA要求和NIOSH指南范围内。EtO以100 mL/min的采样流速在JXC活性炭管上采集15分钟。样品用干冰运输,并保存在冰箱中直至分析。EtO用二硫化碳解吸,洗脱液用带有火焰离子化检测的气相色谱法(GC-FID)分析。在15分钟时间加权平均浓度为2.5、5.0和10 ppm EtO的情况下,EtO从JXC活性炭管上的解吸效率被确定为84%。该方法的检测限被确定为ppm。采样和分析方法的变异系数为5.7%。计算得出方法偏差为-7%。该方法的现场验证包括来自便携式GC-FID的数据以确定方法偏差。在2.4 ppm至19.9 ppm浓度范围内的现场验证研究结果产生了8.1%的现场精密度和3.9%的绝对偏差。该方法的准确度被确定为±20%。(摘要截短至250字)