Suppr超能文献

用于测量职业性环氧乙烷暴露的氢溴酸涂层采样管的研制与评价

The development and evaluation of a hydrobromic acid-coated sampling tube for measuring occupational exposures to ethylene oxide.

作者信息

Cummins K J, Schultz G R, Lee J S, Nelson J H, Reading J C

出版信息

Am Ind Hyg Assoc J. 1987 Jun;48(6):563-73. doi: 10.1080/15298668791385228.

Abstract

A new sampling method has been developed for the measurement of ethylene oxide (EtO) exposures in the workplace. This sampling method uses a hydrobromic acid-coated charcoal tube to collect EtO as its 2-bromoethanol reaction product. Because 2-bromoethanol is less volatile and less reactive than EtO, improved sampling capacity and sample stability are observed with this method over the collection of EtO on untreated charcoal. Sample analysis is performed by gas chromatography with electron capture detection (GC/ECD) following desorption with dimethylformamide (DMF) and derivatization of the 2-bromoethanol reaction product with heptafluorobutyrylimidazole (HFBI). The direct analysis of 2-bromoethanol by GC/ECD was not reproducible and this effect was attributed to the presence of excess hydrobromic acid (HBr) in the sample. This matrix effect was eliminated by the formation of the heptafluorobutyrate ester, a water-insoluble derivative of 2-bromoethanol, which was extracted into iso-octane for analysis. This analytical scheme is very sensitive and was used to monitor test atmospheres of EtO at the 0.1 ppm level. An average recovery of 96% was obtained for short-term samples (15 minutes) collected from a 5-ppm test atmosphere at 23 degrees C and 80% relative humidity. Similar high recoveries were obtained for 4-hr samples collected at a sampling rate of 0.1 L/min from test atmospheres in the concentration range of 0.1 to 16 ppm EtO at high humidity (80%) and ambient temperature (22 degrees C to 25 degrees C). Samples collected under these same conditions and stored for a minimum of 2 weeks resulted in average recoveries that ranged from 84% to 101%. Average recoveries of 97% were obtained for 2-ppm air samples collected at low humidity with no storage; however, storage of these samples at 22 degrees C to 25 degrees C resulted in an approximate loss of 5% per week. A field comparison study of samples, that was obtained from a hospital sterilization facility, used the test method and the Qazi-Ketchum sample method and resulted in a correlation for paired samples of 0.99 over a concentration range of 0.3 to 7.0 ppm EtO. These results indicate that this sampling and analytical method is a convenient, accurate and reliable means of monitoring EtO exposures in the workplace.

摘要

已开发出一种新的采样方法,用于测量工作场所中的环氧乙烷(EtO)暴露量。这种采样方法使用氢溴酸涂层炭管来收集EtO,将其作为2-溴乙醇反应产物。由于2-溴乙醇的挥发性和反应活性低于EtO,与在未处理的炭上收集EtO相比,该方法具有更高的采样容量和更好的样品稳定性。样品分析通过气相色谱-电子捕获检测(GC/ECD)进行,先用二甲基甲酰胺(DMF)解吸,然后用七氟丁酰咪唑(HFBI)将2-溴乙醇反应产物衍生化。通过GC/ECD直接分析2-溴乙醇的结果不可重现,这种影响归因于样品中存在过量的氢溴酸(HBr)。通过形成七氟丁酸酯(一种2-溴乙醇的水不溶性衍生物)消除了这种基质效应,该衍生物被萃取到异辛烷中进行分析。这种分析方案非常灵敏,用于监测0.1 ppm水平的EtO测试气氛。在23摄氏度和80%相对湿度下,从5 ppm测试气氛中采集的短期样品(15分钟)的平均回收率为96%。在高湿度(80%)和环境温度(22摄氏度至25摄氏度)下,以0.1 L/min的采样速率从0.1至16 ppm EtO浓度范围的测试气氛中采集的4小时样品也获得了类似的高回收率。在相同条件下采集并储存至少2周的样品,平均回收率在84%至101%之间。在低湿度且无储存的情况下,采集的2 ppm空气样品的平均回收率为97%;然而,将这些样品在22摄氏度至25摄氏度下储存,每周大约损失5%。一项针对从医院消毒设施采集的样品的现场比较研究,使用了该测试方法和Qazi-Ketchum采样方法,在0.3至7.0 ppm EtO浓度范围内,配对样品的相关性为0.99。这些结果表明,这种采样和分析方法是监测工作场所EtO暴露的一种方便、准确且可靠的手段。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验