Roth-Henschker H, Holzberg E, Oppitz K H, Lehmann C
Anaesthesie- und allgemeine Intensivbehandlungsabteilung, Städtischen Krankenhauses München-Neuperlach.
Anaesthesist. 1988 May;37(5):321-30.
Rapid warming of stored red cell concentrates demands a technique that provides careful treatment of the erythrocytes, reliability, simple handling, and prompt processing. The Fenwal BW-5, a dry-heat blood warmer, is a well-established blood heating device. However, its use is time-consuming and rather complicated. The newly developed Infusotherm 407 is a microwave blood warmer providing short prewarming time and easy handling, but its safe applicability for resuspended red cells had not previously been proven. MATERIALS AND METHODS. Using the disposable plastic Ery-Set Schiwa (100 ml NaCl 0.9%), 211 red cell concentrates were diluted; 115 were warmed by the Infusotherm 407 and 96 by the Fenwal BW-5. The age of the blood units ranged between 1 and 30 days and the volume between 300 and 350 ml after resuspension. The Infusotherm 407 produces pulsed high-frequency waves that are absorbed by the blood unit and transformed into heat. The swivelling mechanism of the rotating holder allows continuous mixing and uniform warming of the red-cell suspension. The blood temperature is registered on the bag's surface by a thermometer integrated in the rotating holder. At 32 degrees C, the warming process is stopped automatically. Within the Fenwal BW-5 a special plastic bag has to be fixed between two electrically heated thermostat-controlled plates. The bag contains the blood that is passing through in several coils. A constant working temperature is maintained by an electronic monitor system up to a blood flow of 150 ml/min. Several laboratory parameters, i.e. extracellular hemoglobin, potassium, lactate dehydrogenase, as well as mean erythrocyte volume (MCV) and osmotic fragility of the red cells were determined from samples prior to and after blood warming. Thus, apparent hemolysis, morphological changes, or discrete damage to the erythrocytes could be detected. RESULTS. We observed a slight elevation in hemolysis parameters after warming with both devices. The alterations were within the range for stored packed red cells given by the European Public Health Committee. MCV and osmotic fragility remained unchanged. We did not find any comparable data concerning diluted packed red cells for either of the devices. Our own results did not show any significant difference between the two methods of heating. DISCUSSION. From the literature, it is known that the erythrocytes of full-sized blood units with normal hematocrit are not damaged by microwave warming. In contrast, small blood units and undiluted packed red cells revealed considerable hemolysis and distinct changes in MCV and osmotic fragility.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
储存的红细胞浓缩液快速升温需要一种能对红细胞进行精心处理、具备可靠性、操作简单且处理迅速的技术。Fenwal BW - 5型干热血液加温器是一种成熟的血液加热设备。然而,其使用耗时且相当复杂。新研发的Infusotherm 407型是一种微波血液加温器,预热时间短且操作简便,但此前尚未证实其对重悬红细胞的安全适用性。材料与方法。使用一次性塑料Ery - Set Schiwa(100毫升0.9%氯化钠溶液)对211份红细胞浓缩液进行稀释;其中115份用Infusotherm 407型加温,96份用Fenwal BW - 5型加温。血液单位的保存时间在1至30天之间,重悬后体积在300至350毫升之间。Infusotherm 407型产生脉冲高频波,被血液单位吸收并转化为热量。旋转支架的旋转机制可使红细胞悬液持续混合并均匀受热。通过集成在旋转支架上的温度计在袋子表面记录血液温度。当温度达到32摄氏度时,加温过程自动停止。在Fenwal BW - 五型中,必须在两块电加热的恒温控制板之间固定一个特殊塑料袋。袋子里装有血液,血液以多个盘管形式通过。电子监测系统可维持恒定的工作温度,直至血流速度达到150毫升/分钟。在血液加温前后的样本中测定了几个实验室参数,即细胞外血红蛋白、钾、乳酸脱氢酶,以及红细胞平均体积(MCV)和红细胞的渗透脆性。由此可检测到明显的溶血、形态变化或红细胞的离散损伤。结果。我们观察到两种设备加温后溶血参数均略有升高。这些变化在欧洲公共卫生委员会给出的储存浓缩红细胞范围内。MCV和渗透脆性保持不变。我们未找到关于这两种设备对稀释浓缩红细胞的任何可比数据。我们自己的结果未显示两种加热方法之间存在任何显著差异。讨论。从文献中可知,正常血细胞比容的全尺寸血液单位的红细胞不会因微波加温而受损。相比之下,小血液单位和未稀释的浓缩红细胞显示出相当程度的溶血以及MCV和渗透脆性的明显变化。(摘要截短至400字)