Hauken May Aasebø, Farbrot Inger Marie
Author Affiliations: Center for Crisis Psychology, University of Bergen (Dr Hauken); and Cancer Care Rogaland, Norway (Mrs Farbrot).
Cancer Nurs. 2022;45(2):148-160. doi: 10.1097/NCC.0000000000000960.
Adolescents' ability to cope with parental cancer and death is largely dependent on information and open communication, but parents and professionals often feel uncertain in such circumstances.
To develop and pilot a communication tool to enhance communication with adolescents living with or having lost a parent with cancer.
A Fuelbox was developed in a 4-phased process including adolescents and professionals and piloted by 51 participants (adolescents, parents, and professionals) over 4 months. Using a mixed-methods study with a convergent design, data were collected via a questionnaire and interviews and were then merged.
The final "Young Next of Kin" Fuelbox consisted of 8 topics and 176 questions. Participants used the Fuelbox in different contexts, utilizing a variety of approaches. The participants found that it covered significant topics and questions important to adolescents' situation. The Fuelbox was considered a very useful and beneficial tool to promote communication with adolescents, given that users maintain awareness of voluntary participation, confidentiality, preparedness, time, and safe frames.
The Fuelbox "Young Next of Kin" seems to be a flexible and accessible communication tool in private and professional settings to enhance communication with adolescents living with or having lost a parent with cancer. As the Fuelbox is diagnosis-neutral in nature, it may be transferable to other populations and settings.
The Fuelbox is a flexible, accessible, and useful tool for communication between adolescents and parents, and adolescents and healthcare professionals in specialist and primary healthcare settings.
青少年应对父母患癌及死亡的能力很大程度上取决于信息及开放的沟通,但父母和专业人员在这种情况下往往感到不确定。
开发并试行一种沟通工具,以加强与父母患癌或因癌去世的青少年的沟通。
“Fuelbox”分四个阶段开发,有青少年和专业人员参与,并由51名参与者(青少年、父母和专业人员)在4个月内进行试行。采用具有聚合设计的混合方法研究,通过问卷调查和访谈收集数据,然后进行合并。
最终的“年轻近亲”Fuelbox包含8个主题和176个问题。参与者在不同情境下使用Fuelbox,采用多种方法。参与者发现它涵盖了对青少年情况很重要的重要主题和问题。鉴于用户保持对自愿参与、保密性、准备情况、时间和安全框架的意识,Fuelbox被认为是促进与青少年沟通的非常有用且有益的工具。
“年轻近亲”Fuelbox似乎是一种在私人和专业环境中灵活且易于使用的沟通工具,可加强与父母患癌或因癌去世的青少年的沟通。由于Fuelbox本质上对诊断不敏感,它可能适用于其他人群和环境。
Fuelbox是青少年与父母之间以及青少年与专科和初级医疗保健环境中的医疗保健专业人员之间沟通的灵活、易用且有用的工具。