Remor Eduardo, Baldellou Antonio
Faculty of Psychology, Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, Spain.
Institute of Psychology, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brazil.
Health Psychol Behav Med. 2018 Apr 12;6(1):79-92. doi: 10.1080/21642850.2018.1462705.
The health-related quality of life (HRQoL), clinical status and perceived burden of disease in children and adolescents with Gaucher Disease (GD) were assessed. A Spanish multicenter collaboration study involving 13 hospitals was performed to evaluate pediatric patients with GD ( = 17, ages 5-18; = 3, ages 2-4) and their parents ( = 20) using a HRQoL measure (PedsQL 4.0) and a survey on the perceived burden of the disease. Three children under five years old were evaluated by parent proxy-report. Relevant medical and socio-demographical characteristics were recorded. Sixty-nine percent of the participants with GD had mild and 31% had moderate severity level, all receiving enzyme replacement therapy (ERT). HRQoL was associated with the severity score index and was adjusted for age. Age was related to school functioning (older patients had lower scores), and female patients reported worse school functioning than males. Symptoms such as bone, joint or abdominal pain, bleeding, and fatigue were negatively associated with HRQoL. Perceptions of the burden related to GD, such as feeling ill and feeling sad, were negatively associated with HRQoL. Although the PedsQL scores of children and parents showed concordance, patterns of association between symptoms and perceived burden differed between children and parents. No associations were observed between HRQoL scores and time on ERT or ERT dosage. HRQoL perceptions were affected by clinical status, observable and subjective symptoms, feelings of burden related to the disease, and patient characteristics (e.g. age and gender). Aspects of the disease that affect HRQoL may be perceived differently by children and parents.
对戈谢病(GD)儿童和青少年的健康相关生活质量(HRQoL)、临床状况及疾病感知负担进行了评估。开展了一项涉及13家医院的西班牙多中心合作研究,使用HRQoL测量工具(儿童生活质量量表4.0版)和一项关于疾病感知负担的调查,对GD儿科患者(n = 17,年龄5 - 18岁;n = 3,年龄2 - 4岁)及其父母(n = 20)进行评估。三名五岁以下儿童通过家长代理报告进行评估。记录了相关的医学和社会人口学特征。69%的GD参与者病情为轻度,31%为中度,所有患者均接受酶替代疗法(ERT)。HRQoL与严重程度评分指数相关,并根据年龄进行了调整。年龄与学校功能相关(年龄较大的患者得分较低),女性患者报告的学校功能比男性差。骨骼、关节或腹部疼痛、出血和疲劳等症状与HRQoL呈负相关。与GD相关的负担感知,如感觉不适和悲伤,与HRQoL呈负相关。尽管儿童和父母的儿童生活质量量表得分显示出一致性,但儿童和父母在症状与感知负担之间的关联模式有所不同。未观察到HRQoL得分与ERT治疗时间或ERT剂量之间存在关联。HRQoL感知受临床状况、可观察到的和主观的症状、与疾病相关的负担感以及患者特征(如年龄和性别)的影响。儿童和父母对影响HRQoL的疾病方面可能有不同的认知。