Touyz R M, Kelly A, Tollman S, Milne F J
Department of Medicine, University of the Witwatersrand, Johannesburg.
S Afr Med J. 1988 Aug 20;74(4):173-7.
Medical internship can be a physically exhausting and emotionally traumatic experience. This study assesses various aspects of internship, including continuing medical education, workload and stress, at the five Johannesburg teaching hospitals during 1985 and 1986. Data were analysed from a confidential questionnaire. Eighty-two interns completed the questionnaire at the end of 1985 and 120 at the end of 1986. Problem areas defined were excessive patient load, sleep deprivation and severe stress. The commonest symptoms of stress were fatigue, irritability and weight loss. In 1985, 53% of interns stated that they could not cope, and in 1986 this increased to 65%. Forty-eight per cent of 1985 and 69% of 1986 interns lost interest in medicine during their intern year. The implications of these results are discussed and the importance and impact on the medical profession and hospital services analysed.
医学实习可能是一段身体疲惫且精神创伤的经历。本研究评估了1985年和1986年约翰内斯堡五家教学医院实习的各个方面,包括继续医学教育、工作量和压力。数据来自一份保密问卷。1985年底有82名实习生完成了问卷,1986年底有120名。确定的问题领域包括患者负荷过重、睡眠不足和严重压力。压力最常见的症状是疲劳、易怒和体重减轻。1985年,53%的实习生表示无法应对,到1986年这一比例增至65%。1985年48%的实习生和1986年69%的实习生在实习期间对医学失去了兴趣。讨论了这些结果的影响,并分析了其对医学专业和医院服务的重要性及影响。