Riley J F, Ahern D K, Follick M J
Miriam Hospital Chronic Pain Research Unit, Brown University Program in Medicine, Providence, RI 02906.
Arch Phys Med Rehabil. 1988 Aug;69(8):579-82.
Many chronic pain patients believe that they cannot function normally because of their pain. The Pain and Impairment Relationship Scale (PAIRS) was developed to assess the extent to which chronic pain patients endorse this belief, and the relationship of this belief to functional impairment, measured both subjectively and objectively. The PAIRS was administered to 56 patients in a chronic pain treatment program. The PAIRS demonstrated adequate internal consistency and it correlated significantly with another measure of the cognitive component of chronic pain syndrome, the Cognitive Errors Questionnaire--Low Back Scale. The PAIRS accounted for a significant proportion of variance in several measures of impairment (including the Sickness Impact Profile, restrictions in range of motion, and statements of limitation during a standardized exercise routine) beyond that accounted for solely by subjective pain estimate in multiple regression analyses. It appears that the belief that pain necessarily implies disability is associated with actual impairment, independent of the actual contribution of reported pain.
许多慢性疼痛患者认为,由于疼痛他们无法正常生活。疼痛与功能障碍关系量表(PAIRS)旨在评估慢性疼痛患者认可这一观点的程度,以及该观点与主观和客观测量的功能障碍之间的关系。PAIRS被应用于一个慢性疼痛治疗项目中的56名患者。PAIRS显示出足够的内部一致性,并且与慢性疼痛综合征认知成分的另一项测量指标——认知错误问卷——腰痛量表显著相关。在多元回归分析中,PAIRS在几种功能障碍测量指标(包括疾病影响量表、活动范围受限以及标准化运动常规中的受限陈述)中解释了显著比例的方差,超出了仅由主观疼痛估计所解释的方差。看来,认为疼痛必然意味着残疾的观点与实际功能障碍相关,与报告疼痛的实际影响无关。