Currie R W, Karmazyn M, Kloc M, Mailer K
Department of Anatomy, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia, Canada.
Circ Res. 1988 Sep;63(3):543-9. doi: 10.1161/01.res.63.3.543.
In cells, hyperthermia induces synthesis of heat-shock proteins and the acquisition of thermotolerance. Thermotolerant cells are resistant to subsequent oxidative stress. In this study, heat-shocked hearts were examined for evidence of protection during ischemia and reperfusion. Rats were exposed to 15 minutes of 42 degrees C hyperthermia. Twenty-four hours later their hearts were isolated and perfused and the contractility examined during and after ischemic perfusion. No protection was observed during ischemic perfusion. However, upon reperfusion heat-shocked hearts had recovery of contractility within 5 minutes of reperfusion, while control hearts showed no contractility at this time. Throughout 30 minutes of reperfusion heat-shocked hearts had significantly improved recovery of contractile force, rate of contraction and rate of relaxation. Creatine kinase release, associated with reperfusion injury, was significantly reduced from a high of 386.8 +/- 78.9 mU/min/g heart wt for controls to 123.7 +/- 82.9 mU/min/g heart wt for heat-shocked hearts at 5 minutes of reperfusion. Following 30 minutes of reperfusion, ultrastructural examination revealed less damage of mitochondrial membranes in the heat-shocked hearts. Further biochemical investigations revealed that the antioxidative enzyme, catalase, was significantly increased to 137 +/- 12.7 U/mg protein in the heat-shocked hearts while the control value was 64.8 +/- 8.3 U/mg protein. Hyperthermic treatment, which induces the heat-shock response, may be therapeutic for salvaging ischemic myocardium during reperfusion, through a mechanism involving increased levels of myocardial catalase.
在细胞中,热疗可诱导热休克蛋白的合成并获得热耐受性。耐热细胞对随后的氧化应激具有抗性。在本研究中,对热休克的心脏进行检查,以寻找缺血和再灌注期间的保护证据。将大鼠暴露于42℃热疗15分钟。24小时后,分离并灌注它们的心脏,并在缺血灌注期间和之后检查收缩性。在缺血灌注期间未观察到保护作用。然而,再灌注时,热休克心脏在再灌注5分钟内收缩性恢复,而此时对照心脏无收缩性。在整个30分钟的再灌注过程中,热休克心脏的收缩力、收缩速率和舒张速率的恢复明显改善。与再灌注损伤相关的肌酸激酶释放,从对照心脏的386.8±78.9 mU/min/g心脏重量的高水平显著降低至热休克心脏在再灌注5分钟时的123.7±82.9 mU/min/g心脏重量。再灌注30分钟后,超微结构检查显示热休克心脏的线粒体膜损伤较小。进一步的生化研究表明,抗氧化酶过氧化氢酶在热休克心脏中显著增加至137±12.7 U/mg蛋白质,而对照值为64.8±8.3 U/mg蛋白质。诱导热休克反应的热疗,可能通过涉及心肌过氧化氢酶水平升高的机制,对再灌注期间挽救缺血心肌具有治疗作用。