Kato Yuki, Muramatsu Ken, Yamamoto Yoshinori, Suzuki Yoshie, Momosaki Ryo
Department of Rehabilitation Medicine, Mie University Graduate School of Medicine, Mie, Japan.
Department of Oncologic Pathology, Mie University Graduate School of Medicine, Mie, Japan.
Geriatr Orthop Surg Rehabil. 2021 May 27;12:21514593211020704. doi: 10.1177/21514593211020704. eCollection 2021.
There are various barriers to home modifications to prevent falls among the older population. Several strategies may be necessary to overcome these barriers and implement effective home modifications. The need for home modification should be assessed, which requires a home evaluation by a specialist. In Japan, welfare housing environment coordinators have been trained to provide advice on home modifications suitable for people with disabilities. In addition, in Japan, home assessment and advice on home modification before discharge from acute care hospitals for older people is allowed as a medical reimbursement, and a system for effective home modification is well established. Human resource training and medical policy arrangements on home modifications could improve the cost-effectiveness. In Japan, a system has been established to support the costs of home modification and environmental maintenance. Financial support has reduced the barrier to home modification. Fixed grab bars or shower chairs can be rented, which may be more cost-effective than purchasing them and may shorten the time required for installation. There may be psychological barriers to home modification for older population. Since many older people do not recognize the importance of home modification, promotion to convey the value of home modification may be necessary. Training of staff to engage in home modification, public financial support for modification, and ideas for reducing psychological hesitation may help to reduce the barriers for home modification and to enable effective home modification.
对于老年人群体而言,家庭改造存在各种障碍以预防跌倒。可能需要多种策略来克服这些障碍并实施有效的家庭改造。应评估家庭改造的需求,这需要由专家进行家庭评估。在日本,福利住房环境协调员已接受培训,可为残疾人提供适合的家庭改造建议。此外,在日本,老年人从急性护理医院出院前的家庭评估和家庭改造建议可作为医疗报销项目,有效的家庭改造体系已完善建立。关于家庭改造的人力资源培训和医疗政策安排可提高成本效益。在日本,已建立了一个支持家庭改造和环境维护费用的体系。财政支持降低了家庭改造的障碍。固定的扶手或淋浴椅可以租用,这可能比购买更具成本效益,并且可能缩短安装所需的时间。老年人群体进行家庭改造可能存在心理障碍。由于许多老年人没有认识到家庭改造的重要性,可能有必要进行宣传以传达家庭改造的价值。培训从事家庭改造工作的人员、对改造提供公共财政支持以及减少心理犹豫的办法,可能有助于减少家庭改造的障碍并实现有效的家庭改造。