Suppr超能文献

影响英语句子中外国口音感知程度的因素。

Factors affecting degree of perceived foreign accent in English sentences.

作者信息

Flege J E

机构信息

Department of Biocommunication, University of Alabama, Birmingham 35294.

出版信息

J Acoust Soc Am. 1988 Jul;84(1):70-9. doi: 10.1121/1.396876.

Abstract

This study used interval scaling to assess degree of perceived foreign accent in English sentences spoken by native and non-native talkers. Native English listeners gave significantly higher (i.e., more authentic) pronunciation scores to native speakers of English than to Chinese adults who began learning English at an average age of 7.6 years. The results for the "child learners" suggest that a sensitive period for speech learning is reached long before the age of 12 years, as commonly supposed. Adults who had lived in the U.S. for 5 years did not receive higher scores than those who had lived there for only 1 year, suggesting that amount of unaided second-language (L2) experience does not affect adults' L2 pronunciation beyond an initial rapid stage of learning. Native speakers of Chinese who rated the sentences for foreign accent showed the same pattern of between-group differences as the native English listeners. The more experienced of two groups of Chinese listeners differentiated native and non-native talkers to a significantly greater extent than a less experienced group, even though the subjects in both groups spoke English with equally strong foreign accents. This suggests that tacit knowledge of how L2 sentences "ought" to sound increases more rapidly than the ability to produce those sentences.

摘要

本研究采用区间标度法来评估以英语为母语者和非英语母语者所说英语句子中可感知的外国口音程度。以英语为母语的听众给以英语为母语者的发音分数显著更高(即更地道),高于平均7.6岁开始学习英语的中国成年人。“儿童学习者”的结果表明,正如通常所认为的那样,语言学习的敏感期早在12岁之前就已达到。在美国生活了5年的成年人得分并不高于只在美国生活了1年的成年人,这表明在最初快速学习阶段之后,无辅助的第二语言(L2)经历的时长并不影响成年人的L2发音。对句子外国口音进行评分的以中文为母语者表现出与以英语为母语的听众相同的组间差异模式。两组中文听众中经验更丰富的那一组比经验较少的那一组在区分以英语为母语者和非英语母语者方面的能力显著更强,尽管两组受试者说英语时的外国口音同样浓重。这表明关于第二语言句子“应该”听起来怎样的隐性知识比说出这些句子的能力增长得更快。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验