Tang Y, Boutilier R G
Department of Biology, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia, Canada.
Am J Physiol. 1988 Sep;255(3 Pt 2):R395-9. doi: 10.1152/ajpregu.1988.255.3.R395.
Exhaustive exercise in freshwater (FW) and seawater (SW) rainbow trout resulted in a marked and acute increase of plasma catecholamines. Immediately after exercise, epinephrine and norepinephrine concentrations in FW trout were 69 and 15 times the resting level, respectively; in SW trout, they were 46 and 11 times the resting value, respectively. Over the 1st h of recovery, the magnitude of the catecholamine surge in FW animals was about twice that of their SW counterparts. Correlated with this was an extracellular pH disturbance in FW trout, which was approximately twice as severe as in SW trout. Indeed, both the magnitudes and time courses of the plasma catecholamine responses were matched to those of the acid-base disturbances. Linear correlations were found to exist between the immediate depression of blood pH and the corresponding increases in plasma epinephrine and norepinephrine. We conclude that catecholamines are released into the plasma in proportion to the magnitude of the acid-base disturbance. The higher postexercise levels of plasma catecholamines in FW trout vs. SW appear to be a response to the greater acid-base disturbance in the FW animals.
对淡水(FW)和海水(SW)虹鳟鱼进行力竭运动后,血浆儿茶酚胺显著且急剧增加。运动后即刻,FW虹鳟鱼的肾上腺素和去甲肾上腺素浓度分别是静息水平的69倍和15倍;SW虹鳟鱼中,它们分别是静息值的46倍和11倍。在恢复的第1小时内,FW虹鳟鱼中儿茶酚胺激增的幅度约为SW虹鳟鱼的两倍。与此相关的是,FW虹鳟鱼细胞外pH紊乱,其严重程度约为SW虹鳟鱼的两倍。事实上,血浆儿茶酚胺反应的幅度和时程均与酸碱紊乱相匹配。发现血液pH的即刻下降与血浆肾上腺素和去甲肾上腺素的相应增加之间存在线性相关性。我们得出结论,儿茶酚胺按酸碱紊乱的幅度成比例释放到血浆中。与SW虹鳟鱼相比,FW虹鳟鱼运动后血浆儿茶酚胺水平较高似乎是对FW虹鳟鱼中更大酸碱紊乱的一种反应。