Norose K, Tanino T, Segawa K
Department of Ophthalmology, Shinshu University School of Medicine, Matsumoto, Japan.
Br J Ophthalmol. 1988 Aug;72(8):621-7. doi: 10.1136/bjo.72.8.621.
This paper describes bilateral tears of the retinal pigment epithelium (RPE) which followed photocoagulation treatment of retinal pigment epithelial detachment (PED) in the right eye and which occurred spontaneously in the left eye. A 66-year-old Japanese male presented with PED approximately 4 X 6 disc diameters in size in his right eye, and one disc diameter in the left eye, both in the macular regions. The right PED was treated by placing a row of argon laser photocoagulation along the margin of the PED, with avoidance of the papillomacular bundle. Five days after treatment the PED enlarged peripherally beyond the coagulated site. Nineteen days later an RPE tear developed at the temporal edge of the detachment in the right eye. The remaining detached RPE retracted centrally, forming curled folds. About 40 days after the initial examination the patient complained of sudden reduction of vision in his left eye. At this time an enlargement of the PED was found in his left eye. One week after this examination a small RPE tear was found in the nasal border of the PED in the left eye. The tear in the left eye gradually developed centrally to the fovea.
本文描述了视网膜色素上皮(RPE)的双侧撕裂,右眼的视网膜色素上皮脱离(PED)经光凝治疗后出现了这种情况,而左眼则是自发出现。一名66岁的日本男性,右眼黄斑区出现大小约为4×6视盘直径的PED,左眼为1个视盘直径。右眼的PED通过沿PED边缘放置一排氩激光光凝进行治疗,避开了乳头黄斑束。治疗5天后,PED向周边扩大,超出了凝固部位。19天后,右眼脱离的颞侧边缘出现了RPE撕裂。其余脱离的RPE向中央回缩,形成卷曲的褶皱。初次检查约40天后,患者主诉左眼视力突然下降。此时发现左眼的PED增大。此次检查1周后,在左眼PED的鼻侧边缘发现一个小的RPE撕裂。左眼的撕裂逐渐向中央发展至黄斑中心凹。