Lafaut B A, Aisenbrey S, Vanden Broecke C, Krott R, Jonescu-Cuypers C P, Reynders S, Bartz-Schmidt K U
University Eye Clinic, Joseph-Stelzmann- Strasse 9, D-50931 Cologne, Germany.
Br J Ophthalmol. 2001 Apr;85(4):454-60. doi: 10.1136/bjo.85.4.454.
To analyse the histopathology of vascularised pigment epithelial detachments and tears of the retinal pigment epithelium (RPE) in age related macular degeneration (AMD).
The light microscopic architecture of 10 surgically removed subretinal specimens-three vascularised pigment epithelial detachments, four recent tears, and three scarred tears as a manifestation of AMD-were studied and correlated with the angiographic findings.
Recent tears: a large fibrovascular membrane was found to be originally situated in Bruch's membrane. About half of the surface of the fibrovascular tissue was denuded of RPE and diffuse drusen. The RPE and diffuse drusen had retracted and rolled up, covering a neighbouring part of the intra-Bruch's fibrovascular membrane. The rolled up RPE and diffuse drusen were not interspersed with fibrovascular tissue but lay superficial to the intra-Bruch's fibrovascular membrane itself. Scarred tears: a collagen capsule surrounded the rolled up diffuse drusen and RPE. Fibrovascular tissue was found inside the rolled up material, predominantly at its choroidal side.
The area of choroidal neovascularisation associated with a vascularised pigment epithelial detachment and a tear of the RPE may be larger than was hitherto thought or indicated by fluorescein angiography. This neovascular tissue may be present within the bed of the RPE tear, as well as at the site of the scrolled up RPE.
分析年龄相关性黄斑变性(AMD)中血管化色素上皮脱离及视网膜色素上皮(RPE)撕裂的组织病理学特征。
研究了10例手术切除的视网膜下标本的光镜结构,其中包括3例血管化色素上皮脱离、4例近期撕裂以及3例作为AMD表现的瘢痕性撕裂,并将其与血管造影结果相关联。
近期撕裂:发现一个大的纤维血管膜最初位于布鲁赫膜。纤维血管组织表面约一半没有RPE和弥漫性玻璃膜疣。RPE和弥漫性玻璃膜疣已经回缩并卷起,覆盖了布鲁赫膜内纤维血管膜的相邻部分。卷起的RPE和弥漫性玻璃膜疣没有与纤维血管组织交织,而是位于布鲁赫膜内纤维血管膜本身的表面。瘢痕性撕裂:一个胶原囊围绕着卷起的弥漫性玻璃膜疣和RPE。在卷起的物质内部发现了纤维血管组织,主要位于脉络膜侧。
与血管化色素上皮脱离和RPE撕裂相关的脉络膜新生血管区域可能比迄今通过荧光素血管造影所认为或显示的更大。这种新生血管组织可能存在于RPE撕裂处,以及卷起的RPE部位。