Suppr超能文献

分析术者、摄像镜头和监视器之间的位置关系:克服腹腔镜手术中镜像条件的困难。

Analysis of the Positional Relationship Among the Operator, Camera, and Monitor: Overcoming the Difficulties of Mirror-image Conditions During Laparoscopic Surgery.

机构信息

Department of Surgical Oncology, Faculty of Medicine, University of Tokyo, Tokyo, Japan.

出版信息

Surg Laparosc Endosc Percutan Tech. 2021 Jun 23;31(5):513-518. doi: 10.1097/SLE.0000000000000955.

Abstract

BACKGROUND

Although methods to overcome difficulties associated with mirror-image conditions have been investigated, the ideal spatial relationship among the operator line of sight, monitor location, and camera location remains unclear. Moreover, the best training method for improving laparoscopic surgical skills under varying operator line of sight, camera, and monitor positions is unknown. We aimed to investigate the role of laparoscopic training under mirror-image conditions in improving surgical efficiency and whether prior surgical experience affects such training.

METHODS

This prospective study was conducted at the Department of Surgical Oncology, Tokyo University, Japan. Twenty-five surgeons participated. Novice (n=14), trained (n=7), and expert (n=4) participants performed the simulated task in a box trainer while varying the positional relationships among the surgeons, camera, and monitor. Five patterns were repeatedly performed 5 times per day for 4 days over 2 weeks.

RESULTS

The most significant differences in terms of the time required to complete the task under mirror-image conditions among the 3 groups were on day 1 (novices: 185.8 s, trained: 79.7 s, and experts: 46.5 s, P=0.009). However, after 4 days of training, the corresponding times did not differ among the 3 groups (26.0, 30.7, and 23.1 s, respectively; P=0.415). Laparoscopic training was sufficiently effective under mirror-image conditions.

CONCLUSIONS

Mirror-image surgical conditions provided the most difficult setting, because surgeons and assistants often became disoriented, and task performance was most degraded. However, just 4 days of training was found to be sufficient to overcome the difficulties encountered while performing laparoscopic procedures under mirror-image conditions.

摘要

背景

尽管已经研究了克服镜像条件相关困难的方法,但操作人员视线、监视器位置和摄像机位置之间的理想空间关系仍不清楚。此外,对于在不同的操作人员视线、摄像机和监视器位置下提高腹腔镜手术技能的最佳培训方法尚不清楚。我们旨在研究在镜像条件下进行腹腔镜培训以提高手术效率的作用,以及手术经验是否会影响这种培训。

方法

这项前瞻性研究在日本东京大学外科肿瘤学系进行。有 25 名外科医生参与。新手(n=14)、训练有素的医生(n=7)和专家(n=4)参与者在一个盒子训练器中进行模拟任务,同时改变外科医生、摄像机和监视器之间的位置关系。在两周内,每天重复进行 5 次,每次重复 5 个模式。

结果

在 3 组中,在镜像条件下完成任务所需的时间差异最显著的是第 1 天(新手:185.8 秒,训练有素的医生:79.7 秒,专家:46.5 秒,P=0.009)。然而,经过 4 天的培训后,3 组之间的相应时间没有差异(分别为 26.0、30.7 和 23.1 秒,P=0.415)。在镜像条件下,腹腔镜培训是非常有效的。

结论

镜像手术条件提供了最困难的设置,因为外科医生和助手经常迷失方向,任务表现最差。然而,仅仅 4 天的培训就足以克服在镜像条件下进行腹腔镜手术时遇到的困难。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/0303/8500368/3c8d4577e7e5/sle-31-513-g001.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验